Vertaling van "des immigrants commencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

Un voyage de mille li a commencé par un pas
A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les audiences relatives à l'examen de la législation sur l'immigration commencent à Vancouver cette semaine.
The immigration legislative review hearings are beginning in Vancouver this week.

Dans sa longue diatribe contre les autochtones, il faisait remarquer que, à leur arrivée au pays, les immigrants commencent tous par accepter des emplois peu rémunérateurs, comme celui de chauffeur de taxi, pour ensuite accéder à des postes plus intéressants.
He proceeded to go on a diatribe about every other group of immigrants who come to Canada start at low paying jobs such as driving taxis and eventually work their way up the economic ladder.

Maintenant, en Europe, où il existe une union douanière, et dans d'autres pays, l'immigration commence à prendre plus d'importance que les douanes.
Now, in Europe, where there is a customs union, and in other countries, immigration becomes perhaps more important than customs.

Cet article de la loi accorde à un agent, plutôt qu’au ministre, le pouvoir de mettre une personne en liberté avant que la section de l’immigration commence à contrôler les motifs de détention dans le cadre du programme normal — le régime normal de détention, et non celui du projet de loi C-31.
Section 56 of IRPA gives authority to an officer, rather than the minister, to release somebody from detention before the immigration division starts its detention reviews for the normal run—the normal detention scheme, not the Bill C-31 detention scheme.

Au lieu de cela, nous devrions peut-être introduire un paradigme différent, celui de l’immigration et de l’esclavage, étant donné que beaucoup d’immigrants commencent à être associés à cette situation dans certains États membres.
Instead, we should perhaps introduce a different paradigm: that of immigration and slavery, since many of these immigrants are beginning to be associated with that in certain Member States.

Il en va de même de certaines décisions judiciaires rendues, par exemple, en Italie où l’on commence à saisir des maisons louées à des immigrés clandestins.
The same applies to some decisions taken by the judiciary, for instance in Italy where houses rented out to illegal immigrants are starting to be seized.

C’est pourquoi, je souhaite commencer mon intervention par l’immigration légale que nous avons discutée à Lisbonne, il y a quelques jours de cela.
That is why I wish to begin by speaking about legal migration, which we discussed at an important meeting in Lisbon a few days ago.

En ce qui concerne les mesures législatives relatives à l’immigration clandestine, les organes compétents du Conseil ont déjà commencé à examiner la proposition de directive de ce Parlement et du Conseil prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
In terms of legislative measures aimed at illegal immigration, the competent Council bodies have already begun analysing the proposal of for a directive of this Parliament and the Council laying down sanctions against employers of third-country nationals in an irregular situation.

Il s'agit d'un phénomène lié à la société actuelle, où l'immigration commence à constituer un grave problème, car il y a d'importants mouvements de personnes qui recherchent la société de bien-être qui caractérise la majorité ou presque de tous les pays de l'Union européenne.
This is a phenomenon related to our current society, in which immigration is beginning to cause a serious problem, since we are seeing significant movements of people who are seeking the kind of welfare society which we enjoy in the majority, or practically all, of the European Union countries.

Les entreprises qui emploient souvent des immigrants commencent à changer de mentalités, car elles se rendent compte que bon nombre d'entre eux possèdent des compétences précieuses.
Companies that work regularly with immigrant employees often start to change their attitudes because they realize there is a substantial pool of people who have valuable skills.