Vertaling van "des immeubles visés par le projet devrait diminuer " (Frans → Engels) :

La consommation d'énergie pour le chauffage des immeubles visés par le projet devrait diminuer d'environ 50 %.
The project is expected to result in around 50% savings in the heating energy consumption of the buildings concerned.

La consommation d’énergie des immeubles visés par le projet devrait diminuer d’environ 50 %, ce qui représentera une économie d’énergie totale de quelque 190 GWh par an une fois le programme intégralement mis en œuvre.
The project is expected to reduce the buildings’ energy consumption by around 50% and the total energy saved will amount to approximately 190 GWh per year once the programme is fully implemented.

Ce projet devrait permettre de diversifier et d'augmenter de 30 % les revenus de plus de 700 000 ménages visés ainsi que de permettre à 70 % d'entre eux d'avoir accès aux services publics comme l'eau, l'éducation et la santé.
This programme is expected to increase by 30% and diversify the incomes of over 700 000 targeted households, as well as to deliver access to public services, such as water, education and health for 70% of the targeted households.

Dans son projet de plan budgétaire, l’Espagne estime que le déficit des administrations publiques devrait diminuer, passant de 5,8 % en 2014 à 4,2 % du PIB cette année et à 2,8 % en 2016, conformément aux objectifs recommandés dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs.
In its DBP, Spain expects the general government deficit to decline to 4.2% of GDP this year and 2.8% in 2016, in line with recommended targets under the excessive deficit procedure and down from 5.8% in 2014.

Le projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) permettra d'économiser du carburant et, potentiellement, de diminuer les émissions de CO de 50 millions de tonnes. Le secteur a également déjà pris des initiatives et le recensement des meilleures pratiques devrait être dûment pris en compte.
The Single European Sky ATM Research project will contribute to fuel savings and a potential reduction of 50 million tons of CO emissions.Industry has also taken initiatives already and the identification of best practices should be properly considered.

Ce réexamen devrait également déterminer s'il y a lieu d'utiliser, avant 2021, jusqu'à 50 millions de quotas non alloués pour compléter les ressources existantes servant à promouvoir les projets visés à l'article 10 bis, paragraphe 8, de ladite directive et les projets d'innovation industrielle à faible intensité de carbone, avec des projets dans tous les États membres, y compris des projets à petite échelle.
The review should also consider whether up to 50 million unallocated allowances should be used to supplement existing resources to promote projects referred to in Article 10a(8) of that Directive and low-carbon industrial innovation projects, with projects in all Member States including small-scale projects, before 2021.

D’ici trois ans, l’écart entre les taux d’enregistrement des naissances dans les campagnes, d’une part, et dans les villes, d’autre part, devrait diminuer au moins de moitié grâce au projet.
In a period of three years the gap between rural and urban rates of birth registration is expected to reduce by at least half thanks to the project.

Le nombre de demandes de travailleurs qualifiés a également diminué, notamment en raison du projet de loi C-50, alors que le bureau de Kiev a constaté un taux de refus de 86 p. 100. L'actuel arriéré de cas visés par le projet de loi C-50 en attente d'une évaluation est d'environ 20 cas.
Intake of skilled workers is also down, largely due to Bill C-50; here, Kiev has witnessed a refusal rate of 86%. The current inventory of Bill C-50 cases awaiting assessment is approximately 20 cases.

3. Par dérogation au paragraphe 1, lorsque la demande totale de financement au titre de la présente décision est plus élevée que les fonds disponibles, le nombre de projets sélectionnés est diminué de manière à réduire la demande de financement dans la même proportion dans chacun des groupes visés au paragraphe 2, troisième et cinquième alinéas.
3. By way of derogation from paragraph 1, where the total request for funding under this Decision is higher than the available funds, the number of selected projects shall be reduced so that the request for funding is reduced in the same proportion in each of the groups referred to in the third and fifth subparagraphs of paragraph 2.