Traduction de «des hôtels auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
liaise with coach companies | liaise with providers of guest facilities | liaise with guest facilities providers | liaise with guest facility providers

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
table service manager | waiter service manager | head waiter | head waiter/head waitress

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
hotel administration | operating a hotel | hotel operations | operations of hotel

grand hôtel | hôtel de premier ordre | hôtel de première classe | hôtel première classe
first-class hotel

hôtel de quatre étoiles [ hôtel quatre étoiles | hôtel de grand confort | hôtel de luxe ]
first class hotel

hôtel-boutique | hôtel boutique | hôtel-design
boutique hotel | design hotel

directeur commercial en logement d'hôtel [ directrice commerciale en logement d'hôtel | directeur commercial en chambres d'hôtel | directrice commerciale en chambres d'hôtel ]
hotel accommodation sales executive

bateau-hôtel | bôtel | hôtel flottant
boatel | botel | floating hotel

hôtelier | hôtelière | directeur d'hôtel | directrice d'hôtel
hotelier | hotel manager | hotelkeeper | hotelman

commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]
hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sont admissibles au titre de l’organisation des séminaires les dépenses liées aux frais de déplacement, aux frais d’hôtel et aux indemnités journalières d’un maximum de trente-deux participants aux séminaires, auxquels chaque État membre est représenté par au moins un participant.
1. Expenditure relating to travel costs, hotel expenses and daily allowances for a maximum of thirty-two participants in workshops, to which at least one participant per Member State has been invited, shall be eligible under the organisation of workshops.

Pour ce qui est des supposées réductions d'impôt auxquelles il fait allusion, je ne sais pas s'il s'agit du premier budget, du budget ficelé dans une chambre d'hôtel à Toronto avec le NPD, ou de la liste d'intentions de novembre dernier.
About his purported tax reductions, I do not know if that was budget number one, or the budget that was done in the hotel room in Toronto with the NDP, or the wish list of last November.

Je ne me lasse jamais de parler et de montrer les divers édifices et projets auxquels les Canadiens ont participé très activement (1540) En ce qui concerne les services à la consommation par exemple, l'hôtel Fairmont d'Abu Dhabi est l'une des propriétés les plus rentables de cette chaîne.
It can literally run for as long as I want to speak, showing the various buildings and projects in which Canadians have been very actively involved (1540) In consumer services, for example, the Fairmont Hotel in Abu Dhabi is one of the most profitable properties in that chain.

Disons qu'il y a 10 000 travailleurs du sexe au Canada—c'est une grossière sous-évaluation—il y a sans doute 100 000 clients, auxquels s'ajoutent toutes les personnes qui en profitent, qu'il s'agisse des hôtels, des entreprises de taxi, des restaurants, des salons de massage, des services d'escorte.. (1915) M. Art Hanger: Sans compter les maquereaux et les agents.
Say you have 10,000 sex workers in Canada—we have much more than that—you probably have 100,000 consumers, and then all of the people who profit as well, which include hotels, taxi companies, restaurants, massage, escort.(1915) Mr. Art Hanger: Pimps, agents.

L’hôtel Chai Hour de Phnom Penh était le théâtre d’actes de prostitution auxquels des femmes et des jeunes filles étaient obligées de s’adonner.
In the Chai Hour hotel in Phnom Penh, prostitution was taking place and women and girls were forced to take part in it.

Honorables sénateurs, les gens auxquels mes collaborateurs ont parlé ignorent tout des dispositions en question, absolument tout des membres du commandement national qui étaient confortablement installés dans leurs chambres d'hôtel.
Honourable senators, the people to whom my staff have spoken do not know anything about the arrangements, absolutely nothing about the national command element that were tucked into their hotel rooms.

3.1.3.Étant donné que, pour le moment, les méthodes d'essai et de classement des matériaux du point de vue de leur réaction au feu ne sont pas harmonisées, les exigences minimales auxquelles doivent satisfaire les revêtements des parois intérieures et les décorations dans les hôtels existants sont exprimées par référence aux dispositions nationales en la matière.
3.1.3.Since methods for testing and classifying materials as regards their reaction to fire have not as yet been harmonized, the minimum requirements to be met by interior coverings and decorations in existing hotels shall for the time being be expressed by reference to the national provisions on the subject.

Oui, le premier ministre peut faire les mêmes choses que tout député ordinaire peut faire. Toutefois, il est tout bonnement ridicule de laisser entendre que lorsqu'il invite des gens au 24, rue Sussex pour leur demander d'accorder des prêts à des hôtels de sa circonscription, et encore, à des hôtels auxquels il a déjà été associé, le premier ministre agit comme tout autre député ordinaire et qu'il fait ce que fait tous les jours tout autre député. Les Canadiens ne sont pas dupes.
Yes, the Prime Minister can do the same things as an ordinary member of parliament can do, but to suggest that it is ordinary behaviour for the Prime Minister to have people over to 24 Sussex to talk to them about loans to hotels in his riding, not to mention hotels that the Prime Minister has had something to do with in the past, and that it is the sort of thing that I get to do every day as a member of parliament, is just ridiculous and the Canadian people know it.