Traduction de «des hôpitaux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]
Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Rapport annuel des hôpitaux - Indicateurs des hôpitaux
Annual Return of Hospitals - Hospital Indicators

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

réseau Hôpital sans tabac | réseau hôpitaux sans tabac
network of no-smoking hospitals

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]
Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

déchets hospitaliers (1) | déchets d'hôpitaux (2)
hospital waste

Société Suisse des Pharmaciens de l'administration et des Hôpitaux [ SSPAH ]
Swiss Society of Public Health Administration and Hospital Pharmacists [ GSASA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’introduction d’un remboursement basé sur les services, en vertu duquel les hôpitaux seraient remboursés à un tarif fixe pour chaque type de service fourni (conformément aux recommandations formulées par le Comité au chapitre deux, au sujet du financement hospitalier), inciterait à raccourcir la durée des séjours et à déplacer l’ensemble des cas hospitaliers vers la chirurgie d’un jour et à les détourner des soins à l’hôpital[16]. De plus, étant donné la relation entre les SAD et les soins hospitaliers, l’introduction pour les hôpitaux du remboursement basé sur les services augmenterait leurs besoins en SAD[17].
The introduction of service-based reimbursement, whereby hospitals are reimbursed at a fixed rate for each type of service delivered (in keeping with the Committee’s recommendations on hospital funding in Chapter Two), would provide incentives to shorten lengths of stay and to shift the hospital caseload toward day surgery and away from in-patient care.[16] Furthermore, given the relationship between PAHC and hospital care, the introduction of service-based reimbursement for hospitals would increase their demand for PAHC.[17]

Cinquièmement, je pense que les petits organismes de bienfaisance craignaient, jusqu'à cette année, de ne pouvoir se prévaloir de cette exemption sur les gains en capital—que les grandes universités et les grands hôpitaux seraient les vrais bénéficiaires.
A fifth point is that up until this year, I think the smaller charities were concerned that they wouldn't benefit from this capital gains exemption—that the major beneficiaries would be the big universities and the big hospitals.

L’expérience des pays européens témoigne d’ailleurs de l’importance de procéder à petits pas. Aux premiers stades, les hôpitaux seraient rémunérés suivant une méthode mixte combinant le financement fondé sur les services et leur mode de financement habituel.
Following the experience in European countries, the new payment method should be introduced gradually; at the early stages, hospitals should be remunerated by a combination of service-based funding and their traditional funding methods.

Ainsi, les hôpitaux seraient rémunérés selon une formule de financement fondée sur les services dispensés.
That is, hospitals would have to be remunerated according to service-based funding.

En fait, selon certains témoignages que nous avons reçus la semaine dernière, 10 000 décès dans les hôpitaux seraient attribuables à une mauvaise utilisation des produits pharmaceutiques, de même que des dizaines de milliers de décès en dehors des hôpitaux canadiens.
A pill is not the answer to all of our woes, yet sometimes it seems we're living in a society that looks to that. In fact, we had testimony last week that there have been 10,000 deaths within our hospitals alone from the misuse of pharmaceuticals and tens of thousands outside of our hospitals in Canada.