Vertaling van "des hélicoptères ou des avions de patrouille — nous serions déjà " (Frans → Engels) :

Du côté de l'armée de l'air, nous avons déjà parlé des hélicoptères de recherche et de sauvetage, mais il faut évidemment remettre en état les hélicoptères maritimes, améliorer les avions de patrouille maritimes.le CF-18 lui-même, notre avion de chasse.
On the air force side of things, SAR helicopters have already been mentioned, but of course maritime helicopters, upgrades to the maritime patrol aircraft.the F-18 itself, our fighter aircraft, needs reworking.

Lorsque le Commandement maritime a été créé à l'origine comme un commandement fonctionnel, il comprenait à la fois la marine, comme nous la connaissons, ainsi que l'équipement aérien de marine, y compris l'Argus TLP — très longue portée — l'avion de patrouille des FARC et ce qui restait de la flotte des hélicoptères Sea King embarqués de la marine.
When Maritime Command was originally established as a functional command, it included both the navy, as we understand it, and maritime air assets, including the Argus VLR — very long range — patrol aircraft for the RCAF and remnants of the navy's own ship-borne fleet of Sea King helicopters.

Le point de départ est censé être la définition de nos besoins. Avons-nous besoin d’un aéronef de recherche et sauvetage à voilure fixe, d’un hélicoptère pour les opérations menées en Afghanistan, d’un avion de combat, d’un avion de patrouille, etc.?
The starting point is supposed to be what our needs are for an aircraft, whether it be a search and rescue fixed wing, a helicopter for operations in Afghanistan, or a fighter jet, a patrol jet, a patrol plane or whatever it is, and then what we need it for and what we want the equipment to be able to do.

Ce que j’ai dit alors, à la fin du mois de mai, c’est que nous avions pour cet été plus de 100 bateaux, plus de 100 navires de patrouilles, 25 hélicoptères et 20 avions.
What I said then, at the end of May, was that for this summer we have over 100 boats, over 100 patrol vessels, 25 helicopters and 20 aeroplanes.

C’est une chose à laquelle nous devrions réfléchir. Nombre d’organisations - dont certaines militaires, comme l’OTAN - et certains États membres équipent déjà leurs avions de transport Transall, les hélicoptères et les navires de ce système.
I think this is something to which we should give some thought; a number of organisations – some of them military, like NATO – and Member States are already fitting this system into their Transall transport aircraft, helicopters and naval vessels.

Je disais à ce moment-là que nous courions un risque, car si nous attendions trop longtemps — compte tenu de notre système de procuration qui prend une décennie avant d'avoir des navires, des hélicoptères ou des avions de patrouille — nous serions déjà en retard si le réchauffement planétaire accélère; et c'est effectivement ce qui s'est passé.
I said at that time that we were running a risk because, if we waited too long — in view of our procurement system which takes a decade before we get ships, helicopters or patrol aircraft — we would already be late if global warming accelerated; and that is indeed what happened.

Nous comptons également parmi nos membres des ambulanciers paramédicaux aériens qui, s'ils ne sont pas considérés comme faisant partie de l'équipage des avions, volent un peu partout en Ontario — vous avez déjà vu les hélicoptères et les avions oranges.
We also have air paramedics who, while not considered flight crew, fly throughout Ontario; you're familiar with the orange helicopters and airplanes.