Vertaling van "des huit portugais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

portugais
Portuguese

huit | huit américain
crazy eight

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un groupe d’ingénierie norvégien a embauché huit ingénieurs portugais sur les deux dernières années grâce aux services d’EURES. [http ...]
Over the past two years, an engineering group from Norway has employed eight Portuguese engineers via EURES services. [http ...]

En raison de cette particularité et du fait qu’il est parlé par quelque 200 millions de personnes dans huit pays répartis sur les cinq continents, le portugais devrait être une des langues officielles de l’UE.
Owing to its uniqueness and to the fact that it is spoken by some 200 million people in eight countries spread over five continents, the Portuguese language should be one of the EU official languages.

Le portugais est le lien le plus durable entre les continents, car il s’agit d’un moyen de communication, la matière première que les grands poètes et écrivains utilisent, et cette langue se caractérise par une dignité issue de huit cents ans d’histoire.
Portuguese is the most durable link between the continents, as it is a means of communication, the raw material used by great poets and writers, and has a dignity born of eight hundred years of history.

Je voudrais joindre ma voix à l'appel lancé au FLEC par tous les députés portugais, ici à Strasbourg, afin qu'il libère immédiatement et sans conditions les huit Portugais qu'il retient en otages, qu'il respecte les droits de l'homme, qu'il pense aux familles qui vivent une situation angoissante et préoccupante, et qu'il permette à ces personnes de reprendre une vie normale de circuler librement dans le pays où elles ont décidé d'exercer leur métier.
I also wish to add my voice to the appeal made to the LFEC by all the Portuguese Members here in Strasbourg, for it immediately and unconditionally to release the eight Portuguese citizens that it is holding hostage, to respect human rights, to think of these people’s families, who are undergoing considerable anguish and worry, and to return the hostages to normal life so that they can move freely within the country in which they have decided to exercise their professions.

- (PT) Monsieur le Président, entre mai 2000 et mars 2001, huit Portugais ont été enlevés sur le territoire de Cabinda.
– (PT) Mr President, since May 2000, eight Portuguese citizens have been held prisoner in the territory of Cabinda.

- (PT) Monsieur le Président, avant tout, je voudrais manifester ma préoccupation pour la situation précaire et difficile des huit Portugais enlevés par les différentes factions du FLEC et exprimer ma solidarité avec leurs familles.
– (PT) Mr President, first of all, I wish to express my concern at the precarious and difficult situation of the eight Portuguese people who are being held hostage by various factions of the LFEC.

Au cours du déjeuner, les ministres ont entendu le ministre portugais des affaires étrangères, M. Gama, au sujet des huit citoyens portugais enlevés dans la province angolaise de Cabinda.
The Council, over lunch, heard a report from the Portuguese Foreign Minister GAMA, on the kidnapping of eight Portuguese citizens in the Angolan province of Cabinda.

S'appuyant sur une analyse détaillée de la discrimination et des inégalités constatées aujourd'hui sur le marché du travail portugais, les autorités portugaises ont sélectionné huit domaines thématiques dans lesquels l'aide financière se concentrera.
On the basis of a detailed analysis of existing discrimination and inequalities in the Portuguese labour market, the Portuguese Authorities have selected eight thematic fields around which funding will be concentrated.

En bénéficient huit projets présentés par les autorités portugais, soit deux projets d'assainissement des bassins Sesimbra et du Grand Porto/Sud, quatre projets concernant le traitement et la collecte des eaux résiduaires dans les régions d'Algarve et de Lisbonne, le Dragage du Ria de Aveiro ainsi qu'une série des études et projets relatifs au réseau régional de collecte sélective, de tri et de traitement des résidus solides urbains de l'Algarve.
Eight projects submitted by the Portuguese authorities will benefit: two projects to clean up the catchment areas of Sesimbra and Greater Oporto/South, four projects for the treatment and collection of waste water in the Algarve and Lisbon, the dredging of the Ria Aveiro and a series of studies and projects involving the regional network for the selective collection, sorting and treatment of urban solid waste in the Algarve.