Vertaling van "des hormones reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

androgène | hormone androgène | hormone mâle | hormone androgénoprotéique | hormone N | hormone azotée | testocorticoïde | testocorticostéroïde
androgen | androgenic hormone | male hormone | testoid

hormone médullo-surrénalienne [ hormone médullo-surrénale | hormone médullosurrénalienne | hormone médullosurrénale ]
adrenal medullary hormone

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
hormone weedkiller | hormone-type herbicide

hormone de libération de l'hormone lutéinisante [ LHRH | hormone de libération de la lutéinostimuline | lutéolibérine ]
luteinizing hormone-releasing hormone

corticotrophine [ hormone adrénocorticotrope | hormone corticotrope | adreno-corticotropic hormone | corticostimuline ]
corticotrophin [ corticotropin | adrenocorticotropic hormone | adrenocorticotropin | adrenocorticotrophic hormone ]

gonadotropine B | LH | ICSH | gonadostimule B | hormone gonadotrope B | hormone lutéinisante | hormone lutéinostimulante | prolan B
luteinizing hormone | LH | interstitial cell stimulating hormone | ICSH

phytohormone herbicide | phytohormone de synthèse | auxine de synthèse Detroux | herbicide à base d'hormones | herbicide à action hormonale | herbicide de type hormonal | auxine de synthèse | herbicide hormonal | hormone
phenoxy herbicide | phenoxy acid herbicide | phenoxy alkanoic acid herbicide | growth regulator herbicide | hormone weed killer

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

herbicide hormonal | hormone désherbante | hormone herbicide
hormone weedkiller | hormone-type herbicide

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
Fertile eunuch syndrome Hypogonadotropic hypogonadism Idiopathic growth hormone deficiency Isolated deficiency of:gonadotropin | growth hormone | pituitary hormone | Kallmann's syndrome Lorain-Levi short stature Necrosis of pituitary gland (postpartum) Panhypopituitarism Pituitary:cachexia | insufficiency NOS | short stature | Sheehan's syndrome Simmonds' disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce une chose qui intéresse les centres d'excellence: par exemple, le genre d'hormones ou de substances qui sont utilisées, comment elles peuvent toucher les femmes différemment du reste de la population?
Is there something that maybe the centres of excellence are looking at—for instance, the kinds of hormones or substances that are used and how they might affect women in a way that's different from how they affect the rest of the population?

Encore aujourd'hui, nous avons appris qu'un autre rapport d'experts-conseils avait été publié, signalant l'absence de leadership, des prises de décision autocratiques, des pressions sur les scientifiques pour qu'ils approuvent des médicaments, des préoccupations graves concernant la question de la STBR—c'est à dire l'hormone de croissance bovine—et notre position par rapport au reste du monde concernant l'homologation éventuelle de ce produit.
Just today we learned that another consultant's report has been released indicating lack of leadership, autocratic decision-making, pressure on scientists to approve drugs, real concerns about the question of rBST—a bovine growth hormone—and our position vis-à-vis the rest of the world in terms of approval or not approval of this particular product.

La protection de la santé publique contre les substances cancérigènes susceptibles d’entraîner une modification de l’ADN, de réduire la fertilité ou d’influer sur les hormones reste une question essentielle.
Crucial in this matter is, as before, the protection of public health against carcinogenic substances that can bring about changes in DNA, affect fertility or upset hormones.

Ces données scientifiques signifient que la procédure d’autorisation REACH relative à chaque perturbateur hormonal - qui repose sur l’hypothèse que leur concentration reste en deçà d’un niveau seuil - n’est plus efficace ni garante de sécurité, dans la mesure où l’association de ces produits chimiques forme un mélange nocif.
These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals – which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level – is no longer safe or effective, because together, these chemicals form a dangerous mixture.

Ces données scientifiques signifient que la procédure d'autorisation REACH relative à chaque perturbateur hormonal – qui repose sur l'hypothèse que leur concentration reste en deçà d'un niveau seuil – n'est plus efficace ni garante de sécurité, dans la mesure où l'association de ces produits chimiques forme un mélange nocif.
These scientific findings mean that the REACH authorisation process for single hormone disrupting chemicals – which is based on the grounds that their concentrations would stay below their effect level - is no longer safe or effective, because together these chemicals form a dangerous mixture.

Toutefois, nous savons que c’est plus facile à dire qu’à faire, et il reste plusieurs problèmes à régler ensemble, concernant la volaille, les hormones, le bétail ou la question très sensible – mentionnée par le commissaire – de l’exigence américaine de scanner tous les conteneurs.
Now, as we all know, that too is easier said than done, and there are still a number of problems that we need to solve together, be it regarding poultry, hormones, cattle, or the very sensitive issue – which the Commissioner mentioned – of the US requirement that every container be scanned.

Avec la décision prise aujourd'hui, les obligations en matière de tests sont limitées au système de contrôle aléatoire visant à rechercher des résidus d'hormones, pratiqué sur les importations de viande bovine en provenance de tout pays tiers. L'importation et la commercialisation de viande bovine contenant des hormones reste interdite dans l'UE.
Today' s decision marks the reduction of the testing requirements to the random residue testing system which is performed on beef imports from any third country. Import and marketing of beef containing hormones remains prohibited in the EU.

Le traitement hormonal substitutif (THS) contribue à prévenir l'ostéoporose mais reste au centre d'un débat chez les prestataires de soins.
Hormone replacement therapy (HRT) contributes to preventing osteoporosis, but its use is still debated by health care providers.

Leur visite a un double objectif : * rencontrer les principaux responsables du Congrès américain pour leur exposer les vues européennes sur la législation commerciale actuellement en discussion devant le Congrès. La Communauté européenne reste en effet préoccupée par certains aspects des projets de lois à l'étude, en particulier l'amendement "Gephardt" qui vise à pénaliser les pays qui ont un surplus commercial avec les Etats-Unis, les dispositions sur les télécommunications qui impliquent une notion de stricte réciprocité sectorielle, le renforcement de la législation antidumping et antisubvention ainsi que de la législation sur les pratiques commerciales déloyales (section 301 du Trade Act) mais aussi sur les limites qui seraient mises à la possibilité d'action de l'exécutif dans la conduite de la politique commerciale. * passer en revue avec les Membres du gouvernement américain l'état des relations entre la Communauté et les Etats-Unis, faire le point sur un certain nombre de problèmes commerciaux bilatéraux en suspens (pâtes, hormones, superfund ...) ainsi que sur les derniers développements intervenus dans le cadre de l'Uruguay Round.
Their visit has a dual purpose: - to meet leading members of the US Congress in order to make known the Community's position regarding the trade legislation currently being discussed by Congress, since the Community continues to be concerned about certain aspects of the bills in question, in particular the "Gephardt" amendment, which aims to penalize countries running a trade surplus with the United States, the provisions on telecommunications, which introduce the notion of strict sectoral reciprocity, the strengthening of anti-dumping and anti-subsidy legislation and legislation on unfair trading practices (Section 301 of the Trade Act) and on limits to be placed on the Executive's scope for action in the conduct of trade policy; - review the state of US-Community relations with members of the United States Government and to discuss a number of outstanding bilateral trade problems (pasta products, hormones, superfund, etc.) and also recent developments in the Uruguay Round.