Traduction de «des honorables sénateurs ferretti barth » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Ferretti Barth, Grafstein, Forest et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Forest, Ferretti Barth, Grafstein et Mercier (le 9 juin 1998).
The names of the Honourable Senators Ferretti Barth, Grafstein, Forest and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Forest, Ferretti Barth, Grafstein and Mercier (June 9, 1998).

Cela dit, honorables sénateurs, nous devons procéder à trois votes: la motion présentée par l'honorable sénateur Moore, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-16, la motion d'amendement de l'honorable sénateur Cools, appuyée par l'honorable sénateur Sparrow et la motion de sous-amendement de l'honorable sénateur Phillips, appuyée par l'honorable sénateur Wood.
Having said that, honourable senators, we have three questions before us: the motion by the Honourable Senator Moore, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the second reading of Bill C-16; the motion in amendment by the Honourable Senator Cools, seconded by the Honourable Senator Sparrow; and the motion in sub-amendment by the Honourable Senator Phillips, seconded by the Honourable Senator Wood.

Les noms des honorables sénateurs Ferretti Barth, Wiebe, Fitzpatrick, Setlakwe, Ferretti Barth et Wiebe substitués à ceux des honorables sénateurs Fitzpatrick, Ferretti Barth, Wiebe, Mahovlich, Fitzpatrick et Ferretti Barth (29 novembre).
The names of the Honourable Senators Ferretti Barth, Wiebe, Fitzpatrick, Setlakwe, Ferretti Barth and Wiebe substituted for those of the Honourable Senators Fitzpatrick, Ferretti Barth, Wiebe, Mahovlich, Fitzpatrick and Ferretti Barth (November 29).

Les noms des honorables sénateurs Ferretti Barth, Maloney, Carstairs, Maloney et Comeau substitué à celui de l'honorable sénateur Maloney, Ferretti Barth, Maloney, Carstairs et Beaudoin (17 juin).
The names of the Honourable Senators Ferretti Barth, Maloney, Carstairs, Maloney and Comeau substituted for those of the Honourable Senators Maloney, Ferretti Barth, Maloney, Carstairs and Beaudoin (June 17).

Les noms des honorables sénateurs Ferretti Barth et Grafstein substitués à ceux des honorables sénateurs Forest et Ferretti Barth (9 juin).
The names of the Honourable Senators Ferretti Barth and Grafstein substituted for those of the Honourable Senators Forest and Ferretti Barth (June 9).