Traduction de «des homicides étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

homicide involontaire coupable [ homicide involontaire | homicide par imprudence | homicide par négligence ]
manslaughter

équipe d'enquête sur les homicides [ escouade des homicides | brigade des homicides ]
homicide squad

homicide involontaire | homicide par imprudence
causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique
homicidal poisoning by (any):biological substance | drug | medicament

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En le lisant, elle se rendra compte qu'il y est question de la violence faite aux femmes autochtones et qu'on y indique que 62 % des homicides étaient attribuables à la violence conjugale.
If she does, she will find that the report addressed the issue of violence against indigenous women and suggested that 62% of the homicides were the result of domestic violence.

Elle pourra alors apprendre que 90 % de ces meurtres ont été résolus, un taux équivalant au taux de résolution des meurtres dans la population non autochtone, et que 62 % de ces homicides étaient attribuables à la violence conjugale.
What she will find is that 90% of the murders have been solved. It is the same resolution rate as in the non-aboriginal population, and 62% of those murders were domestic violence.

Selon les données de Statistique Canada, seulement 135 des armes à feu utilisées pour commettre ces homicides étaient des armes enregistrées.
The data Statistics Canada gathered revealed that only 135 of the guns were registered.

Nous avons récemment constaté que le taux d'élucidation est très faible, 'est-à-dire que seulement 53 p. 100 des affaires d'homicides sont élucidées au Canada. Ces données contredisent celles publiées en 2005 dans un rapport de Statistique Canada, où il était indiqué que 84 p. 100 des affaires d'homicides étaient élucidées au Canada.
We have recently found that the clearance rate is actually a very low 53% of all homicide cases in Canada, compared to Statistics Canada's report that found in 2005 that homicide cases in Canada overall had an 84% clearance rate.

Ces deux provinces étaient suivie par l'Ontario, qui comptait pour 24 p. 100. La participation aux marchés de l'héroïne et de la cocaïne était la plus haute en Colombie-Britannique, où quelque 58 p. 100 des homicides étaient liés à l'héroïne.
They were followed by Ontario with 24%. Heroin and cocaine involvement were highest in British Columbia where about 58% of its homicides were heroin related.