Vertaling van "des homicides diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

homicide involontaire coupable [ homicide involontaire | homicide par imprudence | homicide par négligence ]
manslaughter

équipe d'enquête sur les homicides [ escouade des homicides | brigade des homicides ]
homicide squad

homicide involontaire | homicide par imprudence
causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

taux de testostérone diminué
Low testosterone

assistant informatique pour la pistage et la caractérisation des homicides | Catch [Abbr.]
Computer Aided Tracking and Characterisation of Homicides | Catch [Abbr.]

homicide volontaire | meurtre
murder in the second degree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lorsque l'âge médian de la population augmente d'une année, le taux d'homicide diminue de 8 p. 100. Cela n'est guère surprenant, car des recherches criminologiques antérieures ont établi que, à mesure que la population vieillit, les criminels ont tendance à disparaître.
For example, when median age of the population increases by one year, the homicide rate drops by 8 per cent. This is nothing remarkable as it has been shown in prior criminal research that, as a population ages, criminals tend to burn out.

C'est donc dire que les choses empirent pour les femmes autochtones, parce que la courbe du haut, dans le graphique de la figure 3, indique que le nombre de femmes non autochtones victimes d'homicide diminue.
This indicates that the situation is getting worse for Aboriginal women because the rate for non-Aboriginal women in the top graph in figure 3 shows that it's going down.

Par exemple, lorsque l'âge médian de la population augmente d'une année, le taux d'homicide diminue de 8 p. 100. La figure 3 présente une analyse bidimensionnelle de régression des facteurs associés aux homicides commis avec des armes à feu tels que les facteurs socioéconomiques ainsi que le registre des armes d'épaule.
For example, as the median age of the population increases by one year, the homicide rate drops by 8%. Figure 3 demonstrates a two-dimensional depiction of multiple regression of factors associated with firearms homicide, such as socio-economic factors as well as the long-gun registry.

On entend beaucoup dire que grâce au registre, le taux d'homicides diminue.
There is all this talk about homicide rates dropping because of the gun registry.

Je pense qu'en abolissant la peine de mort, nous nous sommes montrés humains. D'autant plus que nous avons réalisé avec le temps, puisque le taux des homicides diminue régulièrement au Canada depuis 1976, et qu'il a continué de diminuer ces dernières années, que la peur de la peine de mort n'avait pas l'effet dissuasif qu'on lui prêtait.
I think when we abolished the death penalty, we showed that we were humane, particularly as we have realized over time, given that the homicide rate has declined steadily in Canada since 1976 and has continued to decline in recent years, that fear of the death penalty did not have the deterrent effect ascribed to it.