Traduction de «des homards pêchés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homard pêché au large [ homard du large ]
offshore lobster

zone de pêche au homard | ZPH
lobster fishing area | LFA

zone de pêche du homard
Lobster Fishing Area

Un cadre pour la conservation des stocks du homard de l'Atlantique: rapport soumis au Ministre des Pêches et des Océans
A conservation framework for Atlantic lobster: report to the Minister of Fisheries and Oceans

homard européen | homard | homard d'Europe | homard vulgaire | homard commun
European lobster | lobster

dégustation de homards | dégustation de homard | partie au homard | party de homards | party de homard
lobster party

chargeuse à pattes de homard | chargeuse à pinces de homard
gathering arm loader

homard | homard européen
European lobster | lobster

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre grande inquiétude que suscite la pêche illégale au homard, c'est que les prix pourraient souffrir de la surabondance des homards pêchés illégalement que l'on trouve partout sur nos marchés.
Another major concern arising from the illegal lobster fishery is whether market prices will be affected by the glut of illegal lobsters that pervade our markets.

Prenons, par exemple, la mission à Miami. Puisque l'on pêche le homard aux États-Unis, croyez-vous que l'on pourra exporter du homard canadien à Miami ou les intervenants du milieu vont-ils simplement se procurer le homard pêché dans leur région?
To take an example from Miami, since they do fish lobster in the United States, do we actually think they would export from Canada in Miami, or do you think they would buy the lobster from home?

Les pêcheurs de la zone de pêche du homard 25 ont avancé, dans le cadre du Programme de mesures de durabilité pour l'industrie du homard de l'Atlantique, une proposition comprenant un engagement à augmenter la taille de la carapace des homards pêchés dans cette zone, la faisant passer de 71 mm à 72 mm. Le Secteur des sciences de Pêches et Océans Canada a confirmé qu'à une taille de 72 mm, 50 % des femelles auront frayé au moins une fois, ce qui constitue la norme de conservation acceptée pour cette zone de pêche du homard.
Harvesters in Lobster Fishing Area 25 put forth a proposal as part of the Atlantic Lobster Sustainability Measures Program that included the commitment to increase carapace size for lobster in this area from 71mm to 72mm. Department of Fisheries and Oceans Science has confirmed that 72mm is the size at which 50 per cent of the female lobster will have spawned at least once, and is the accepted conservation standard for this Lobster Fishing Area.

Imaginez [.] des homards pêchés à quelques kilomètres de votre table et des huîtres de l'Île-du- Prince-Édouard ouvertes sitôt sorties de l'eau et non après avoir parcouru des centaines de kilomètres à bord d'un camion.
Just imagine . lobsters caught a few miles from your table, PEI oysters shucked within arm's reach of their beds, instead of being trucked down in the bed of an eight-wheeler.

Le système de contrôles officiels et de certification sanitaire pour l’exportation des homards vivants a été jugé satisfaisant, mais des défaillances ont été constatées dans le système de contrôle des produits de la pêche fumés destinés à l’exportation vers l’Union.
Official checks and hygiene certification for the export of live lobsters was found to be satisfactory, but deficiencies were noted in the control system for smoked fishery products intended for export to the Union.

Pour des mesures supplémentaires à moyen et long terme, une aide est disponible au titre du fonds européen pour la pêche aux fins d'actions collectives destinées à promouvoir les produits de la pêche tels que le homard, ce qui pourrait contribuer à attirer une demande plus importante et de meilleurs prix.
For further action in the medium to longer term, aid is available under the European Fisheries Fund for collective action to promote fisheries products such as lobster which could help in attracting higher demand and better prices.

Dans ces zones, les pêcheurs français et suédois utilisent très efficacement des grilles de tri pour la pêche du homard de Norvège (Nephrops).
In those areas French and Swedish fishermen have used sorting grids with great success in the Norway lobster (Nephrops) fishery.

Du poisson et du homard surgelé de grande qualité pêché par les artisans est transformé et exporté.
Some high quality frozen fish and lobsters from the artisanal fishery are processed and exported.

Cela voudrait dire que la pêche au homard norvégien serait interdite au sein de la zone fermée à la pêche à la morue.
This would mean closure of fishing for Norway lobsters within the area closed to fishing for cod.

Règle générale, on sait que, dans la pêche au homard, que l'on ait, par exemple, 90 ou 100 casiers, la quantité de homards pêchés sera la même.
It is generally understood that in the lobster fishery, if you had, for example, 100 or 90 lobster traps, the amount of lobster that will be taken out of that area will be the same.