Traduction de «des hiérarchies bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hiérarchie des besoins [ hiérarchie de Maslow | hiérarchie des besoins de Maslow | pyramide de Maslow ]
Maslow's motivational hierarchy [ motivational hierarchy | Maslow's need hierarchy | need hierarchy | hierarchy of needs ]

hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH
synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology

hiérarchie numérique plésiochrone | hiérarchie plésiochrone | hiérarchie PDH
plesiochronous digital hierarchy | PDH | plesiochronous hierarchy | PDH hierarchy

hiérarchie croisée | hiérarchie enchevêtrée | hiérarchie touffue
tangled hierarchy

hiérarchie d'objets [ hiérarchie de concepts | hiérarchie conceptuelle ]
concept hierarchy [ object hierarchy ]

hiérarchie des revenus [ hiérarchie des salaires | hiérarchie des rémunérations ]
earnings hierarchy

biens et services [ bien économique ]
goods and services

hiérarchie artérielle alternative
Alternative arterial hierarchy

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les demandes de permis d’immersion de déchets ou autres matières apportent la preuve que la hiérarchie ci-après des options en matière de gestion des déchets ou autres matières a bien été prise en considération, hiérarchie établie selon un ordre croissant d’impact sur l’environnement :
5. Applications to dispose of waste or other matter shall demonstrate that appropriate consideration has been given to the following hierarchy of waste management options, which implies an order of increasing environmental impact:

32. considère que le recyclage des biodéchets en les compostant ou en les utilisant dans les usines de production de biogaz est de loin préférable à leur incinération, qui doit être évitée et ne peut être acceptable qu'après avoir suivi une hiérarchie bien précise et qu'après que les déchets ont été utilisés le mieux possible;
32. Considers that the recycling of bio-waste by composting or use in biogas plants is far preferable to its incineration which is to be avoided and may only be acceptable after a hierarchy has been followed and the waste has been used to its highest value;

Nous modifions considérablement la hiérarchie de l'institution et veillons à ce que la hiérarchie, en soi, respecte les principes d'éthique et de morale dans l'exercice de ses fonctions, en plus bien évidemment d'observer la loi.
We are touching significantly the hierarchy of the institution and ensuring that the hierarchy is, in itself, ethical, moral, of course, and legal in the performance of its duties.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur‑payeur», et définit une hiérarchie des déchets contraignante qui impose aux États membres de gérer leurs déchets suivant un ordre de priorité bien précis, à savoir prévention, réutilisation, recyclage, autre forme de valorisation et élimination.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding waste hierarchy that requires Member States to manage their waste in the following order of priority: prevention, reuse, recycling, other recovery and disposal.

Elle instaure des principes de gestion des déchets, tels que celui du «pollueur-payeur», et définit une hiérarchie des déchets contraignante qui impose aux États membres de gérer leurs déchets suivant un ordre de priorité bien précis. Les États membres doivent accorder la priorité à la prévention, suivie de la réutilisation, du recyclage et des autres possibilités de valorisation, l'élimination étant l'option la moins souhaitable.
It introduces waste management principles such as the "polluter pays principle" and lays down a binding hierarchy for managing waste. Member States are to prioritise prevention, followed by, reuse, recycling, and other recovery, with disposal as the least favoured option.

Il n’y a peut-être pas lieu d’établir une hiérarchie, bien que nous placerions évidemment en premier lieu les chefs d’entreprises, mais les travailleurs doivent toujours avoir la conscience et la formation nécessaire pour assumer le risque, l’accepter et savoir le respecter.
Perhaps we should not establish a hierarchy, as we would obviously put the employers first, but the workers themselves must always have the necessary awareness and training to take on the risk, accept the risk and know how to respect it.

- (DE) Monsieur le Président, la hiérarchie des normes est typiquement un sujet qui ferait fuir toute personne normalement constituée, mais je pense qu'on ne peut douter de l'importance de ce rapport Bourlanges pour la capacité d'action de l'Union et, bien sûr, pour l'intelligibilité et - comme nous le verrons - la démocratisation de la procédure décisionnelle.
– (DE) Mr President, the hierarchy of acts is a topic that under normal circumstances would drive any normal human being from the room, but I believe it is becoming evident how important this report by Mr Bourlanges is in terms of the EU's legal capacity and, of course, also in terms of the comprehensibility and – as we shall see – democratisation of the decision-making process.

On qualifie de décisions, c'est-à-dire de quelque chose qui relève du fond de la hiérarchie, aussi bien des mesures individuelles que des mesures à caractère constitutionnel.
We use the term decision, in other words something which comes from the depths of the hierarchy, to describe both individual measures and measures of a constitutional nature.

En clair, il faut remettre en cause la hiérarchie des normes qui fait que l'OMC a la préséance sur tout le reste et, partant, sur toutes les conventions internationales visant à protéger les biens fondamentaux comme l'eau et la biodiversité, sans oublier l'accès à ces biens fondamentaux.
To put it plainly, we need to challenge the hierarchy of rules which means that the WTO takes precedence over everything else, and therefore over all the international conventions designed to protect fundamental goods such as water and biodiversity, not to mention access to these fundamental goods.