Traduction de «des hazaras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hazaras
Hazaras

virus Hazara
Hazara virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que, le 21 novembre 2015, un groupe de quelque 30 Hazaras a été attaqué sous la menace d'armes à feu alors qu'il voyageait sur une route du sud du pays; qu'au moins cinq autres Hazaras dans un autobus à destination de Kaboul ont été sauvés par d'autres voyageurs qui les ont aidés à dissimuler leur identité lorsque le bus a été arrêté par des extrémistes;
D. whereas on 21 November 2015 a group of up to 30 Hazaras was attacked at gunpoint while travelling on a southern highway; whereas at least five other Hazaras traveling on a bus bound for Kabul were saved by other travellers who helped hide their identities after the bus was stopped by militants;

E. considérant que les assassinats commis dans la province de Zaboul mettent en évidence les dangers auxquels sont particulièrement exposés les Hazaras; que des passagers hazaras voyageant en autobus ont été séparés des autres passagers, enlevés et, dans certains cas, tués, dans un certain nombre d'incidents survenus au cours des deux dernières années;
E. whereas the killings in Zabul highlight the particular dangers faced by Hazaras; whereas Hazara bus passengers have been separated from other passengers, abducted and, in some cases, killed in a number of incidents over the last two years;

Dans la province de Bamiyan, où les Hazaras ont des vues décidément plus libérales en ce qui concerne la condition féminine; c'est une femme qui gouverne, et elle a été élue par ses partisans. Cela n'a donc rien à voir avec les quotas.
The Bamyan province, which has an arguably much more liberal position on women amongst the Hazara population, has a female governor, and she was elected on her support base, so that had nothing to do with the quota.

Il y a quelques endroits dans la région centrale où vivent des Hazaras.
There are pockets of Hazara who live in the central area.

I. considérant que des membres de la communauté chiite des Hazaras sont actuellement tout particulièrement visés par des assassinats et des migrations forcées au quotidien à cause de la recrudescence des violences sectaires au Pakistan; que plus de dix mille hindous auraient également fui la province, les enlèvements avec demande de rançon étant devenus monnaie courante ces trois dernières années;
I. whereas members of the Shia Hazara community in particular are now victims of killings and forced migration on a daily basis due to the upsurge in sectarian violence in Pakistan; whereas more than 10 000 Hindus have also reportedly fled the province as abductions-for-ransom have become routine over the last three years;

En fait, la population diversifiée de l’Afghanistan reflète un grand nombre de ses voisins et, en raison de sa mosaïque culturelle constituée de Pachtounes, de Tadjikes, de Hazaras, d'Ouzbek, d'Aimaks, de Turkmènes et de bien d’autres minorités, sa population a de la difficulté à assumer une identité nationale afghane commune.
Indeed, the diverse population of Afghanistan is a reflection of many of its neighbours and its cultural mosaic of Pashtun, Tajik, Hazaras, Uzbek, Aimaks, Turkmen and many other minorities make it difficult for a population to assume a single national Afghan identity.

Les informations relatives aux massacres de Hazaras à Mazar-i-Sharif sont particulièrement inquiétantes.
Of particular concern are reports of killings of Hazaras in Mazar-e-Sharif.

Les Tadjiks, les Ouzbeks et les Hazaras sont particulièrement terrifiés de cette possibilité, surtout les femmes et les démocrates.
The Tajiks, Uzbeks and the Hazaras are particularly terrified of this, especially the women and democrats.