Vertaling van "des handicapés coûtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

handicapé
disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]
discrimination based on disability

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

golfeur à handicap 0 [ golfeuse à handicap 0 | golfeur à handicap nul | golfeuse à handicap nul | golfeur à marge d'erreur nulle | golfeuse à marge d'erreur nulle ]
scratch golfer

allocation adulte handicapé | allocation aux adultes handicapés | AAH [Abbr.]
disabled adults' allowance

Réseau international sur le processus de production du handicap [ RIPPH | Réseau international PPH | Société canadienne sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Société canadienne sur la CIDIH | Comité québécois sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Comi ]
International Network on the Disability Creation Process [ INDCP | International Network DCP | Canadian Society for the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Canadian Society for the ICIDH | Quebec Committee on the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Quebe ]

Jeux paralympiques [ Paralympiques | Jeux olympiques pour handicapés | Jeux olympiques pour handicapés physiques | Jeux internationaux pour handicapés | Jeux internationaux de Stoke Mandeville | Jeux de Stoke Mandeville ]
Paralympic Games [ Paralympics | Olympics for the Disabled | Olympiad for the Physically Disabled | International Games for the Disabled | International Stoke Mandeville Games | Stoke Mandeville Games ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voyons trop souvent des employeurs et d'autres personnes qui cherchent à justifier des mesures discriminatoires affirmer gratuitement que l'égalité et le respect des besoins des handicapés coûtent trop cher.
All too often we see employers and others seeking to justify discrimination on the mythical belief that the cost of equality and accommodation is too great.

B. considérant que les complications qui interviennent pendant la grossesse et l'accouchement sont les causes principales de mortalité et de handicap chez les femmes dans les pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie, et qu'elles coûtent la vie à plus d'un demi-million de femmes chaque année,
B. whereas complications in pregnancy and childbirth are the leading causes of death and disability among women in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa and Asia, claiming the lives of more than half a million women each year,

C. considérant que les complications qui interviennent pendant la grossesse et l'accouchement sont les causes principales de mortalité et de handicap chez les femmes dans les pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne et en Asie, et qu'elles coûtent la vie à plus d'un demi-million de femmes chaque année,
C. whereas complications in pregnancy and childbirth are the leading causes of death and disability among women in developing countries, in particular in sub-Saharan Africa and Asia, claiming the lives of more than half a million women each year,

Le Canada est handicapé par un grand nombre de barrières commerciales internes, qui nous coûtent jusqu'à six milliards de dollars par année.
Canada is hampered by many internal trade barriers.

Il reste qu'un handicap pèse davantage lorsque la situation est déjà stressante. En plus du stress mental, affectif et physique éprouvé par tous agriculteurs et leur famille, l'existence d'un handicap influe sur la viabilité économique de l'exploitation agricole parce qu'il entraîne un mode de vie et des modifications au système et au matériel qui coûtent plus cher.
In addition to the mental, emotional and physical stresses experienced by all farmers and farm families, when a disability occurs the economic viability of the farm may be affected due to the added costs of lifestyle, farm system and equipment modifications for the disabled person.

Historique L'ampleur du problème auquel DRIVE s'attaque ressort des statistiques suivantes: - chaque année, dans la Communauté, les accidents de la route font 55 000 morts, 1,7 million de blessés et 150 000 handicapés permanents; - le coût financier de ces accidents est estimé à 3 milliards d'ECU par an, le coût social en souffrances humaines ne pouvant être chiffré; - on estime que le temps perdu et le carburant gaspillé dans les embouteillages du fait d'un mauvais routage coûtent à la Communauté environ 20 milliards d'ECU par an; - les émissions des véhicules contribuent à une pollution globale dont on estime le coût pour l'Europe à 5 à 10 milliards d'ECU par an.
Background The scale of the problems which DRIVE addresses can be illustrated by the following statistics: . Every year in the Community 55,000 people are killed on the roads, 1.7 million are injured and 150,000 permanently handicapped . The financial cost of this is estimated to be 3 billion ECU per year; the social cost in human misery and suffering cannot be measured . The wasted time and fuel due to congestion and poor routing is estimated to cost the Community around 20 billion ECU per year . Vehicle emissions contribute towards the total environment pollution which is estimated to cost Europe between 5 and 10 billion ECU per year.

Qu'on parle des prestations de décès, des prestations de survivants versées aux enfants et aux autres membres de la famille, de prestations d'invalidité versées aux victimes et aux enfants des bénéficiaires handicapés, toutes ces prestations constituent une forme d'assurance, et toutes coûtent cher.
Insurance for a death benefit, insurance for a survivor benefit and for the children of survivors, insurance for disability and for the children of disabled beneficiaries—all are insurance components, all of which cost money.