Traduction de «des haines viscérales qui empoisonneront longtemps encore » (Français → Anglais) :

Les haines semblent durer encore plus longtemps, mais je crois qu'on peut effectivement y remédier avec ce qu'on apporte à la table.
The hatreds appear to be even longer, but I think they can be remedied by what we bring to the table.

Je vais en faire la lecture. Cela s'intitule L'étranger avait encore faim. à force de mourir la haine est transmise à même le sein maternel les enfants naissent à la chaîne des bombes dans le thorax la vocation est forte elle anéantit tout ce qu'ils sont pour exister il y a longtemps qu'ils s'éteignent ça commence à paraître Ma question est fort simple et s'adresse au député de Pierrefonds—Dollard.
The poem, which I will read, is entitled The stranger was still hungry. with death hatred is passed on through mothers' milk children are churned out with bombs in their chests the calling is strong it destroys all that they are to exist they have long been passing away it is starting to show I have a very simple question for the member for Pierrefonds—Dollard.

Depuis maintenant dix ans, il fomente des conflits qui ont fait des centaines de milliers de victimes, déplacé des millions de personnes et ranimé des haines viscérales qui empoisonneront longtemps encore ce coin du monde, d'abord en Croatie, puis en Bosnie.
For ten years now he has fomented conflicts that have cost hundreds of thousands of lives, displaced millions and unleashed toxic hatreds that will poison that corner of the world for a long time to come. In Croatia.