Traduction de «des généraux socialistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]
European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]
Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]

Mouvement international des faucons Internationale éducative socialiste [ MIF/IES | Secrétariat international des faucons | Mouvement socialiste international de formation | Mouvement international des faucons ]
International Falcon Movement-Socialist Educational International [ IFM-SEI | International Falcon Movement | International Falcon Secretariat | Socialist Educational International ]

coefficient d'imputation des frais généraux par unité | taux de frais généraux par section
department overhead rate

thalweg dans les vents généraux d'ouest | creux dans les vents généraux d'ouest
westerly trough

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes amis socialistes aux États-Unis affirment que la différence fondamentale tient au fait qu'ils dépensent 14 p. 100 du PIB, tandis que nous en dépensons 8,5 p. 100. L'écart de 5 p. 100 est imputable presque intégralement aux frais généraux; il s'agit des 30 p. 100 qu'il leur en coûte pour acheminer toutes leurs factures de tous les usagers, et les bénéfices.
My socialist friends in America say that the fundamental difference lies in the fact that they are spending 14 per cent of GDP and we are spending 8.5 per cent, and the 5 per cent spread can be virtually all explained in overhead; that 30 per cent that it costs them to send all of their bills from all of the payers, and the profits.

Imaginez alors un instant quel jugement les générations futures porteront sur ceux qui, aujourd’hui, font de même, car si le rideau de fer a disparu, ce que l’on a appelé le rideau de bambou, qui a été érigé par des généraux socialistes autour de la Birmanie, est toujours là et de terribles tragédies se déroulent derrière lui, qu’il s’agisse de graves atteintes aux droits de l’homme de dizaines de milliers de prisonniers politiques ou de l’utilisation ciblée de gaz toxique contre le peuple des Karens.
Let us then give some thought to what judgment future generations will pass on those who, today, do likewise, for the Iron Curtain may well no longer be there, but what has been called the Bamboo Curtain, erected by socialist generals around Burma, is still there, and terrible tragedies are being played out behind it, ranging from brutal violations of the human rights of tens upon thousands of political detainees to the targeted deployment of poison gas against the Karen people.

En 1997, 1999, 2000 et 2002, j'ai été chargé par le groupe socialiste au Parlement européen d'élaborer et de rédiger les recours d'inconstitutionnalité auprès de la Cour constitutionnelle contre les «lois d'accompagnement des budgets généraux de l'État», toujours en attente de résolution par ladite Cour.
In 1997, 1999, 2000 and 2002 I was entrusted by the Socialist group in the Spanish Parliament with the preparation and drafting of appeals to the Constitutional Court against the enabling laws for the Spanish national budget for those years.

Il est lamentable que le rapporteur, comme une partie importante des socialistes européens, choisisse malgré tout de voter ce rapport parce qu’il ouvre la perspective d’une directive-cadre sur les services d’intérêt généraux.
It is regrettable that the rapporteur, like a significant proportion of European socialists, chose to vote for this report because it opens up the prospect of a framework directive on services of general interest.

- (EN) C'est avec beaucoup d'enthousiasme que je soutiens le rapport de mon collègue socialiste réclamant que soient établis des principes généraux et des exigences concernant la législation dans le domaine alimentaire ainsi que la création d'une Autorité alimentaire européenne.
– I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague which calls for the establishment of general principles and requirements of food law and for a European Food Authority.