Traduction de «des géants industriels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

slalom super-géant [ slalom super géant | Super-G | super G | super-géant | super géant ]
super giant slalom [ Super-G | super G ]

Crête gingivale flottante Epulis (à):cellules géantes | fibreux | Granulome:gingival pyogène | périphérique à cellules géantes
Fibrous epulis Flabby ridge Giant cell epulis Peripheral giant cell granuloma Pyogenic granuloma of gingiva

slalom géant | GS | épreuve de slalom géant | géant
giant slalom | GS | giant slalom event

tumeur à cellules géantes de l'os [ tumeur à cellules géantes des os | tumeur à cellules géantes ]
giant cell tumor of bone

arroseur géant [ tourniquet géant | arroseur rotatif géant | système d'irrigation par pivot central | système d'aspersion par pivot central | système d'irrigation à pivot central | système à pivot central ]
center-pivot sprinkler system [ centre-pivot sprinkler system | center pivot system | centre pivot system | centre pivot irrigation system ]

fulmar géant | pétrel géant
southern giant petrel

apéritif géant | apéro géant
giant cocktail party

Maladie de Glanzmann Syndrome de(s):Bernard-Soulier [plaquettes géantes] | plaquettes grises | Thrombasthénie (hémorragique) (héréditaire) Thrombopathie
Bernard-Soulier [giant platelet] syndrome Glanzmann's disease Grey platelet syndrome Thromboasthenia (haemorrhagic)(hereditary) Thrombocytopathy

Histiocytose sinusale avec adénopathie massive Réticulohistiocytome (à cellules géantes) Xanthogranulome
Reticulohistiocytoma (giant-cell) Sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy Xanthogranuloma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alstom Power, le géant industriel français, vient tout juste d'adopter la génératrice marémotrice de Clean Current en vue de la commercialiser.
Alstom Power, the French giant industrial, has just taken over Clean Current's generator to take it commercial.

La diminution des seuils pour la volaille place les petites exploitations agricoles familiales dans un cadre réglementaire complexe destiné à contrôler les géants industriels mondiaux.
The lower thresholds on poultry drag small family farms into a complex regulatory framework designed to control global industrial giants.

En effet, lors de l'adhésion de la Chine à l'OMC, il était prévu que les pays puissent limiter la hausse des importations chinoises en instaurant des quotas temporaires pour éviter que les industries soient décimées par l'adhésion de ce géant industriel.
In fact, when China became a member of the WTO, it was accepted that countries could limit the increase of Chinese imports by setting temporary quotas to avoid mass closures of industries due to the arrival of that industrial giant.

En effet, nous sommes conscients que la politique industrielle est à la fois une chance pour les anciens États membres, géographiquement plus étendus, qui ont les conditions nécessaires pour développer des géants industriels et pour les nouveaux États membres qui, avec leurs secteurs dynamiques de PME innovantes, peuvent être à l’origine d’une forte croissance économique et, à long terme, d’une augmentation de la compétitivité européenne.
Indeed we are aware that industrial policy may serve as an opportunity both for the geographically larger old Member States, which have the conditions for the development of industrial heavyweights, and for the new Member States, which can with their dynamic sectors of innovative SME’s represent the basis for high economic growth and for raising European competitiveness in the long term.

Dans tous les médias, nous lisons aujourd’hui des titres comme "Toutes les banques appuient le plan de sauvetage", "Le géant industriel français Alstom sauvé!", "Chute des titres d’Alstom à l’issue du premier sauvetage", "Paris presse le conglomérat industriel Alstom de se restructurer", "Une bataille pour l’avenir de 110 000 emplois".
All over the media, we read today’s headlines: ‘All banks agree rescue plan’. ‘French industrial giant Alstom saved!’ ‘Alstom shares fall after initial rescue’. ‘Paris urges Alstom industrial conglomerate to restructure’. ‘Battle for the future of 110 000 jobs’.

Pourrait-on savoir quels montants ces géants industriels ont consacrés à tout ce lobbying auprès du gouvernement et des parlementaires?
Is it fair to ask how much money has been involved in this lobbying effort by these industrial giants with the government or with parliamentarians?

Le Japon s'est remis des épreuves de la guerre et est devenu un géant industriel prospère, en partie grâce aux efforts de nos anciens combattants.
Japan went on to recover from its war injuries to prosper as an industrial giant, somewhat due to our veterans' efforts.

Je crois savoir qu'ils ont même rappelé à certains députés les merveilleuses contributions politiques de ces géants industriels.
I understand some members were reminded of the marvellous political donations these big industrial giants gave.