Traduction de «des grues blanches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grue blanche américaine | grue blanche d'Amérique
whooping crane

grue blanche d'Asie | grue de Sibérie | grue nonne
Siberian white crane

grue blanche asiatique | grue de Sibérie | leucogérane
Siberian crane | Siberian white crane | snow crane

Programme de rétablissement de la Grue blanche d'Amérique
Whooping Crane Recovery Program

Protocole d'entente en vue de préserver la grue blanche
Memorandum of Understanding Concerning Cooperation to save the Whooping Crane

Rétablissement de la Population de Grues Blanches D'Amérique, Plan Canadien
Canadian Whooping Crane Recovery Plan

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
mini crane operator | operator specialised in mobile crane | mini crane driver | mobile crane operator

conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau
tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

grue hissable | grue surélevable | grue à tour hissable | grue à tour rehaussable | grue à tour surélevable | grue à autosurélévation
climbing crane | climbing tower crane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anatidés ou sauvagine (canards, oies et bernaches, cygnes); gruidés ou grues (Petite Grue brune, Grue du Canada, Grue blanche d’Amérique); rallidés ou râles (foulques, gallinules, râles); charadriidés, haematopodidés; recurvirostridés et scolopacidés ou oiseaux de rivage (comprenant les pluviers et les vanneaux, les huîtriers, les échasses et les avocettes, les chevaliers et les bécasseaux et espèces voisines); et columbidés (tourterelles et pigeons sauvages).
Anatidae, or waterfowl (ducks, geese and swans); Gruidae, or cranes (greater and lesser sandhill and whooping cranes); Rallidae, or rails (coots, gallinules and rails); Charadriidae, Haematopodidae, Recurvirostridae, and Scolopacidae, or shorebirds (including plovers and lapwings, oystercatchers, stilts and avocets, and sandpipers and allies); and Columbidae (doves and wild pigeons).

pigeon du Pacifique, petite grue brune, grue canadienne, grue blanche d’Amérique, cygne, courlis et tous les oiseaux de rivage (à l’exception du pluvier à ventre noir, du pluvier doré, de la bécassine de Wilson et bécassine sourde, de la bécasse, et des grands et petits chevaliers à pattes jaunes); pourvu que pendant ces dix ans le temps prohibé pour la grue, le cygne et le courlis dans la province de la Colombie-Britannique soit établi par les autorités compétentes de cette province dans les limites et dates générales ailleurs prescrites en la présente convention pour les groupes respectifs auxquels ces oiseaux appartiennent.
Band-tailed pigeons, little brown, sandhill and whooping cranes, swans, curlew and all shorebirds (except the black-breasted and golden plover, Wilson or jack snipe, woodcock, and the greater and lesser yellowlegs); provided that during such ten years the close seasons on cranes, swans and curlew in the province of British Columbia shall be made by the proper authorities of that province within the general dates and limitations elsewhere prescribed in this Convention for the respective groups to which these birds belong.

18. Lorsque, au cours d’une année civile, le directeur régional ou le garde-chasse en chef d’une province a des motifs raisonnables de croire qu’il peut y avoir des grues blanches d’Amérique dans une région de cette province au cours de la saison de chasse à la grue canadienne dans cette région, il peut, au moyen d’un avis écrit, interdire la chasse à la grue canadienne dans cette région pendant le reste de l’année civile.
18. Where, in any calendar year, the Regional Director or chief game officer of a province has reasonable cause to believe that whooping crane may be in any area in the province during the open season for sandhill crane in the area, the Regional Director or chief game officer may, by a notice in writing, prohibit the hunting of sandhill crane in that area during the remainder of the calendar year.

Les besoins de la grue blanche sont différents de ceux du corégone atlantique, du carcajou ou de la raquette de l'Est.
The needs of the whooping crane are different from the needs of the Atlantic whitefish, the wolverine or the eastern prickly pear cactus.

Comme la plupart des grues blanches font leur nid dans les parcs nationaux, une partie considérable de leur habitat est protégé.
Whooping cranes for the most part do nest in national parks so there is a strong element of their habitat that is protected.