Traduction de «des groupes récréatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

groupe de camarades de jeux [ groupe récréatif d'enfants ]
children's play group

média récréatif audiovisuel | moyen récréatif audiovisuel
audiovisual recreational medium

Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité des eaux à usage récréatif
Federal/Provincial Working Group on Recreational Water Quality

antécédents : usage récréatif de drogues
History of recreational drug use

machine SAI matériel récréatif
machine NOS recreational machinery

service récréatif
recreational service

clubs sociaux, culturels, récréatifs et sportifs
social, cultural, recreational and sport clubs

Shigella boydii (groupe C)
Shigella boydii (group C)

groupe ethnique
Ethnic category

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions peut-être établir un programme communautaire qui ferait la promotion de l'établissement de groupes de pairs, l'enseignement par les pairs, qui pourrait assurer la formation d'un groupe de jeunes comme bénévoles dans le secteur récréatif.
Perhaps we can somehow establish community programs that promote the use of peer groups and peer teaching, and train a corps of youth as recreational volunteers.

Dans le cadre de l’opération envisagée, Planeta, groupe de communication espagnol actif dans l'élaboration de produits culturels, informatifs, éducatifs et récréatifs, acquerrait une participation majoritaire dans Círculo, entreprise opérant dans le secteur de la vente de livres aux consommateurs par l'intermédiaire de ses clubs de livres en Espagne.
Under the proposed transaction, Planeta, a Spanish media group active in the production of cultural, news, educational and entertainment content, would acquire a controlling stake in Círculo, a company active in the sale of books to consumers through its book clubs in Spain.

Par ailleurs, des organismes tels que la Société de l'autisme de la Nouvelle-Écosse, des groupes de lutte contre le diabète et le cancer, des clubs pour garçons et filles, des groupes de jeunes et des groupes récréatifs, ont appris qu'ils n'étaient pas admissibles.
We had the spectacle of organizations like the Autism Society of Nova Scotia, diabetes and cancer groups, boys and girls clubs, and youth and recreation groups, all being told they did not qualify.

[Traduction] M. Szabo: Monsieur le Président, au nombre des groupes qui ont comparu devant le Comité de la santé se trouvaient des groupes culturels, des groupes récréatifs, des associations sportives, et ils nous ont dit quels seraient les effets d'une interdiction de la publicité pour le tabac sur leur organisme et sur les manifestations qu'ils organisent.
[English] Mr. Szabo: Mr. Speaker, the groups that came before the health committee were a number of cultural groups, recreational groups, sporting associations, and they said: ``This is what the impact will be on our organizations and on our events if tobacco advertising is banned''.

Cette stratégie provinciale en santé mentale postule que pour répondre aux besoins des personnes atteintes de troubles mentaux, ce cadre doit tenir compte des besoins des consommateurs-survivants de soins psychiatriques et des membres de leur famille et les associer aux traitements — la famille ne désigne pas nécessairement la famille d'origine mais aussi les amis ou la collectivité, les groupes de prise en charge de soi, les services et les activités communautaires généraux tels ceux offerts par les Églises, les groupes sociaux et récréatifs ainsi que les groupes qui offrent des services de soutien en matière de revenu, de logement, d'éducation et d'emploi.
This Provincial Mental Health Strategy highlights that in order to meet the needs of individuals with mental health issues, this framework has to consider and involve psychiatric consumer-survivors and family members — family is not necessarily family of origin, family is also friend or community, self-help support groups, generic community services and activities such as churches, social and recreation groups, as well as income, housing, education and employment groups.