Vertaling van "des grappes régionales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profils de grappes régionales en communication
Regional Communication Cluster Profiles

cerisier à grappes | merisier à grappes | prunier à grappes
bird cherry

échantillonnage en grappes | sélection en grappes | prélèvement par grappes
cluster sampling

cluster | grappe sonore | grappe de sons | grappe de notes
tone cluster | note cluster | cluster

grappe d'information | grappe d'informations | grappe d'infos
information cluster | cluster of information

pôle de compétitivité [ grappe industrielle | grappe d'industries | grappe ]
industry cluster [ industrial cluster | business cluster | competitive cluster | Porterian cluster | cluster ]

grappe d'entreprises d'affaires électroniques [ grappe d'entreprises sur Internet | grappe Internet ]
e-business cluster [ Internet cluster ]

groseille à grappe blanche
White currant

arme à dispersion | bombe à dispersion | bombe à sous-munitions | bombe en grappe | bombe-grappe | BASM [Abbr.]
cluster bomb unit | CBU [Abbr.]

échantillonnage par grappes | sondage par grappes
cluster sampling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une forêt communautaire pourrait faire partie d'une grappe régionale plus vaste d'institutions et d'entreprises qui travaillent ensemble.
A community forest could be part of a larger regional cluster of institutions and businesses working together.

Nous avons collaboré avec tous les ministères fédéraux qui s'occupent de biotechnologie ainsi qu'avec les organismes de financement pour adopter une position commune, qui invite le gouvernement à prendre des mesures dans trois directions: l'accroissement rapide du soutien accordé à la R-D, toute cette industrie est fondée sur la R-D; la prise en compte des forces régionales et le soutien des grappes de technologie, de façon à construire des pôles d'attraction pour les investissements étrangers directs et pour bénéficier de la synergie que favorisent ces grappes.
We have worked with all the federal departments involved in biotechnology and the granting agencies to bring a united position, which has the government taking action on three fronts: strongly expanding support for research and development—this whole industry is driven by research and development; a recognition of regional strengths; and the support for emerging technology clusters, so again we can build strong attractors of direct foreign investment and we can get synergies going in these clusters.

Ce pays est aussi un leader mondial dans la gestion de l'innovation et il réussit extrêmement bien à utiliser les forces locales et régionales—les systèmes d'innovation communautaire comme on les appelle—pour créer des grappes de forte densité technologique dans des endroits comme Silicon Valley, le grand Boston, Austin, au Texas, et un certain nombre d'autres villes.
It has also been a world leader, though, in the management of the innovation process, and extremely adept at utilizing local, regional strengths—we call them community innovation systems—to develop technology clusters as bases of technological intensity in places such as Silicon Valley, Greater Boston, and Austin, Texas, as well as in a number of other cities.

D. considérant les objectifs énoncés dans l'agenda territorial, à savoir le développement d'un système urbain équilibré et polycentrique et la création d'un nouveau partenariat entre la ville et la campagne, la formation de grappes régionales innovantes, la garantie d'égalité d'accès aux infrastructures et à la connaissance, la promotion d'une gestion du risque transeuropéenne, le développement durable, une gestion tournée vers l'avenir et la protection de la nature et du patrimoine culturel,
D. whereas the objectives set out in the Territorial Agenda are the establishment of a polycentric, balanced urban system and the creation of a new urban-rural relationship, the formation of innovative regional clusters, ensuring parity of access to infrastructures and knowledge, the promotion of trans-European risk management, sustainable development, forward-looking management and conservation of the natural and cultural heritage,

D. considérant les objectifs spécifiques de l'agenda territorial, à savoir le développement d'un système urbain équilibré et polycentrique et la création d’un nouveau partenariat entre la ville et la campagne, la formation de grappes régionales innovantes, la garantie d'égalité d’accès à l'infrastructure et à la connaissance, la promotion d'une gestion du risque transeuropéenne, le développement durable, une gestion tournée vers l'avenir et la protection de la nature et du patrimoine culturel,
D. whereas the objectives set out in the Territorial Agenda are the establishment of a polycentric, balanced urban system and the creation of a new urban-rural relationship, the formation of innovative regional clusters, ensuring parity of access to infrastructures and knowledge, the promotion of trans-European risk management, sustainable development, forward-looking management and conservation of the natural and cultural heritage,

Le Québec bénéficie en plus d'une partie des 135 millions de dollars octroyés sur deux ans pour soutenir les grappes d'innovation régionales du Conseil national de recherches.
Quebec further benefits from the $135 million provided over two years to sustain the National Research Council's regional innovation clusters.

50. rappelle à la Commission que le prochain quatrième rapport sur la cohésion doit également servir à améliorer à l'avenir la politique de cohésion; renvoie également à "L'agenda territorial de l'UE" à préparer en 2007; souligne que ce document stratégique vise à élaborer des concepts nouveaux et d'avenir en matière de développement territorial (en particulier en ce qui concerne le développement régional et urbain, l'exploitation de la masse critique des grappes régionales et une approche différenciée des régions) et désigne également la culture comme une ressource du développement régional;
50. Reminds the Commission that the forthcoming fourth cohesion report must also serve to improve cohesion policy in the future; also refers to the 'EU Territorial Agenda' due to be devised in 2007; stresses that this policy document seeks to bring about new and forward-looking concepts of territorial development (especially in the fields of regional and urban development, the use of 'critical mass' for regional clusters and a differentiated approach to regions) and also uses culture as an aid to regional development;

50. rappelle à la Commission que le quatrième rapport sur la cohésion doit également servir à améliorer à l'avenir la politique de cohésion; renvoie également à "L'agenda territorial de l'UE" à préparer en 2007; souligne que ce document stratégique vise à élaborer des concepts nouveaux et d'avenir en matière de développement territorial (en particulier en ce qui concerne le développement régional et urbain, l'exploitation de la masse critique des grappes régionales et une approche différenciée des régions) et désigne également la culture comme une ressource du développement régional;
50. Reminds the Commission that the fourth cohesion report must also serve to improve cohesion policy in the future; also refers to the 'EU Territorial Agenda' due to be devised in 2007; stresses that this policy document seeks to bring about new and forward-looking concepts of territorial development (especially in the fields of regional and urban development, the use of 'critical mass' for regional clusters and a differentiated approach to regions) and also uses culture as an aid to regional development;

En fait, le RPP du CNRC décrit l'innovation et les grappes au palier communautaire et les formules de travail avec des grappes de technologie régionales en quelque sorte.
In fact, the NRC's RPP describes innovation and clusters at community levels and the approaches to working with regional technology clusters, if you will.