Vertaling van "des grands voyagistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste
holiday rep | tour rep | holiday representative | tour operator representative

voyagiste spécialisé en écotourisme [ voyagiste écotouristique | organisateur de voyages d'écotourisme | organisateur de voyages écotouristiques ]
eco-operator [ ecological tour operator | ecotourism operator | eco-friendly tour operator | eco-friendly operator ]

organisateur de voyages [ organisateur de voyages en groupe | voyagiste | forfaitiste | tour-opérateur | entreprise voyagiste ]
tour operator [ group operator | wholesale tour operator | wholesaler | tour wholesaler | packager ]

Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes [ Renseignements à l'intention des agents de voyage et des voyagistes ]
Goods and Services Tax: Information for Travel Agents and Tour Operators [ Information for Travel Agents and Tour Operators ]

réseau de voyagistes
tour operator network

annulation de voyagistes
cancellation by tour operators

organisateur de voyages | voyagiste
tour operator

agent de voyages | agente de voyages | agent de voyage/agente de voyage | voyagiste
sales agent | travel booking agent | reservations agent | travel agent

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

donner des encouragements pour une politique de soutien visant à la promotion des destinations intraeuropéennes par les compagnies d'aviation, de telle manière qu'elles ne soient pas proposées aux consommateurs à des tarifs plus élevés que celles qui sont en dehors de l'UE, mais aussi mener une action pour que ces mêmes destinations intraeuropéennes aient l'appui des grands voyagistes,
encourage a policy of subsidising the promotion of destinations in Europe by airline companies, so that consumer prices are not higher than for destinations outside Europe, as well as a policy to support destinations within Europe offered by major tour operators;

Les rudes conditions dans lesquelles s'exerce la concurrence entre, d'une part, les grands voyagistes étrangers et, d'autre part, les hôtels qui s'efforcent de conclure des forfaits pour voir leurs installations se remplir ont abouti à une dégradation de la qualité des prestations fournies, dont l'une des répercussions a été que certaines régions touristiques ont été décriées à l'étranger.
The fierce climate of competition between major foreign tour operators, and between hotels that make sure to conclude packages with foreign tour operators so that their units are occupied, has triggered a decline in the quality of services provided, a fact that is also reflected in negative publicity abroad for certain tourist areas.

Nous devons considérer la grande diversité des marchés du voyage et les habitudes très différentes, en matière de vacances, des consommateurs, selon les États membres, sans oublier la jurisprudence nationale, cela va de soi. Cependant, il faut harmoniser, car certains concepts tels que ceux de voyagiste, d’agence de voyages ou de force majeure varient grandement.
We do have to take sufficient account of the widely differing travel markets and differing holiday practices of consumers in the various Member States and of national case-law, of course, but harmonisation is required, as some concepts differ greatly, such as that of the tour operator, the agent and force majeure.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l’a déjà dit notre nouveau commissaire, le cadre législatif n’est plus adapté au à la réalité actuelle d’un marché des voyages qui s’est radicalement modifié. Cela pose énormément de problèmes et est source de grandes frustrations pour les consommateurs, mais aussi pour les agences de voyages et les voyagistes.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as our new Commissioner has already said, the legislative framework is no longer suited to today’s reality of a greatly changed travel market, which has given rise to very many problems and a great deal of frustration, not only among consumers but also among travel agents and tour operators.

La décision de la Commission d'autoriser l'opération moyennant la vente de Thomas Cook est conforme à sa décision de l'année dernière interdisant le projet d'acquisition par le voyagiste britannique Airtours de son concurrent national First Choice, au motif qu'il n'aurait subsisté que trois grands voyagistes sur le marché du Royaume-Uni, à savoir l'entité issue de l'opération ainsi que Thomson Travel et Thomas Cook.
The Commission's decision to clear the operation subject to the sale of Thomas Cook is consistent with its prohibition, last year, of the proposed acquisition by UK travel operator Airtours of domestic rival First Choice on the grounds that it would have left only three big travel operators in the UK market, the merged entity plus Thomson Travel and Thomas Cook.

La majorité des grands voyagistes allemands opèrent déjà sur le marché autrichien, avec des offres spécifiques.
Most of the major German travel agents are already marketing products aimed specifically at the Austrian market.

Les petits opérateurs ont rencontré des difficultés pour distribuer leurs forfaits par le biais des agences des grands voyagistes intégrés, qui accordent un traitement de faveur à leurs propres produits (par le biais de la vente préférentielle des produits du groupe).
The small operators have experienced difficulties in getting their holidays distributed through the agencies of the large integrated operators, who give preference to their own products (so-called 'directional selling').

Les quatre grands voyagistes verticalement intégrés, Airtours, First Choice, Thomson et Thomas Cook, issus de ce processus, détiennent aujourd'hui environ 80 % du marché.
The four large vertically integrated tour operators, Airtours, First Choice, Thomson and Thomas Cook which have emerged as a result of this process today have about 80% of the market.

Ces groupes d'entreprises, aussi grands que peu nombreux, contrôlent les flux touristiques (transports nolisés, voyagistes, hôtels) et exercent des pressions qui ont pour résultats l'assujettissement et la dépendance complets, voire la disparition totale des petites et moyennes entreprises actives dans le secteur touristique.
These few major companies control the flow of tourists (charters, tour-operators, hotels) and apply pressure so that small and medium-sized operators in this sector become totally dominated by or dependent on them or disappear altogether.

Nous sommes une filiale à 100 p. 100 de Transat A.T. Inc., une société de voyages de vacances qui possède des intérêts multinationaux dans plusieurs grands voyagistes, des compagnies aériennes, des franchiseurs d'agences de voyage et une société de services d'escale.
We are a wholly owned and key strategic subsidiary of Transat A.T. Inc., a holiday travel company with multinational interests in several major tour operators, airlines, travel agencies, franchises, and an airport ground handling company.