Traduction de «des grands rassemblements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de mesures d'urgence relatives aux grands rassemblements publics
Emergency Preparedness Guidelines for Mass, Crowd-intensive Events

Le Grand rassemblement de la jeunesse canadienne
The Great Canadian Youth Happening

Grand Rassemblement
Grand Encampment

lieu de rassemblement | point de rassemblement prévu | poste de rassemblement
assembly station | muster area | muster point | muster station

rassemblement de l'information économique sur l'environnement | Système européen de rassemblement de l'information économique sur l'environment | SERIEE [Abbr.]
collection of economic information on the environment

Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]
European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]

service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement
corner to corner

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action commune est devenue obsolète à la suite de l’entrée en vigueur des décisions du Conseil 2008/615/JAI, 2002/348/JAI (11) et 2007/412/JAI (12), qui établissent de nouvelles règles relatives à l’échange de données à caractère personnel et non personnel et d’autres formes de coopération en vue du maintien de l’ordre et de la sécurité publics lors de grands rassemblements.
That Joint Action became obsolete after the entry into force of Council Decisions 2008/615/JHA, 2002/348/JHA (11) and 2007/412/JHA (12), which provide for new rules on the exchange of non-personal and personal data and other forms of cooperation for maintaining public order and security for major events.

T. considérant que fin 2011, la loi sur les rassemblements de masse a été modifiée, par l'introduction d'une responsabilité pénale pour trouble à l'ordre d'un rassemblement de masse, et par l'obligation pour les organisateurs de grands rassemblements d'indiquer aux autorités les sources de financement de ces rassemblements;
T. whereas in late 2011 changes were introduced to the Law on Mass Actions, according to which holding mass protests could result in criminal liability for public disorder; whereas the organisers of mass protests are obliged to provide the authorities with information on the sources of their funding;

6. se félicite de la décision de l'opposition d'annuler une réunion politique de manière à éviter l'escalade de la violence; pour la même raison, presse le gouvernement de reporter ses deux grands rassemblements prévus pour les 15 et 16 juin 2013 à Ankara et à Istanbul;
6. Welcomes the opposition’s decision to cancel a political meeting in order to avoid escalations of violence; for the same reason, urges the government to postpone its two mass rallies scheduled for 15 and 16 June 2013 in Ankara and Istanbul;

L'Assemblée numérique, qui rassemble les parties prenantes du secteur du numérique, le tableau de bord annuel de la stratégie numérique et la plus grande place accordée aux questions de compétitivité industrielle dans plusieurs domaines d'action sont d'autres exemples.
Other examples are the Digital Assembly bringing together digital stakeholders, the annual Digital Agenda scoreboard and increased focus on industrial competitiveness issues across several policy areas.

Il faudrait développer une coopération ad hoc pour assurer le maintien de l'ordre lors de manifestations sportives ou de grands rassemblements publics (par exemple, les jeux Olympiques de 2012 ou l'Euro 2012).
The development of ad hoc law enforcement cooperation at sporting events or large public gatherings (for example. the 2012 Olympic Games, Euro 2012) should be implemented.

d'examiner la meilleure manière de faire en sorte que les autorités compétentes des États membres puissent échanger des informations sur les déplacements des délinquants violents, y compris ceux qui assistent à des manifestations sportives ou participent à de grands rassemblements publics.
examine how best to promote that Member States’ competent authorities can exchange information on travelling violent offenders including those attending sporting events or large public gatherings.

132. invite la Commission et les États membres à instaurer une coopération transfrontalière entre les forces de l'ordre, avec la participation d'agences telles que FRONTEX et Europol, afin de contribuer à la sécurité et au bon déroulement de grands rassemblements transnationaux tels que les événements sportifs (par exemple les Jeux olympiques de 2012 et l'Euro-2012 de football);
132. Invites the Commission and Member States to establish cross-border law-enforcement cooperation with the involvement of agencies such as Frontex and Europol in order to contribute to security and the smooth organisation of large transnational public gatherings such as sport events (for example, the 2012 Olympics and EURO 2012);

Il est évident que les médias devront jouer un grand rôle et nous devrons saisir les occasions des grands rassemblements et des événements emblématiques prévus pour l’année 2008 pour lutter, notamment, contre la traite des êtres humains et la prostitution forcée.
It is obvious that the media will have a major role to play and we must use the opportunity of the large-scale gatherings and emblematic events planned for 2008 to combat, in particular, the trafficking of human beings and enforced prostitution.

Il concerne un grand rassemblement en Rhénanie, région d’où je suis originaire, et où l’Église catholique organise, en coopération avec d’autres organismes, un grand rassemblement de jeunes.
This has to do with a great gathering in the Rhineland, from which I come, where the Catholic Church, among other bodies, is organising a great gathering of young people.

Une telle configuration permettrait de rassembler l'indispensable "masse critique" dans les grands domaines de progrès des connaissances, de réaliser des économies d'échelle, de mieux allouer globalement les ressources et de réduire les externalités négatives liées à la mobilité insuffisante des facteurs et la mauvaise information des acteurs, notamment.
A configuration of this kind would make for the essential "critical mass" in the major areas of progress in knowledge, in particular to achieve economies of scale, to allocate resources better overall, and to reduce negative externalities due to insufficient mobility of factors and poor information for operators.