Traduction de «des grandes orientations économiques 2003-2005 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]
broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]

conformité des politiques économiques avec les grandes orientations
consistency of economic policies with the broad guidelines

grande orientation de la politique économique
broad guideline of the economic policy

grandes orientations des politiques économiques
broad guidelines of the economic policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Spring Report 2003; conclusions du Conseil européen de mars 2003; grandes orientations de 2003 pour la politique économique; Economic forecast Spring 2003.
[2] Spring Report 2003; European Council Conclusions of March 2003; 2003 Broad Economic Policy Guidelines; Economic Forecast Spring 2003.

Chaque année, ces conclusions permettent à la Commission de proposer des lignes directrices en matière de politique de l'emploi, compatibles avec les grandes orientations économiques déterminées dans le cadre de l'Union monétaire (article 99, ex-article 103).
These conclusions enable the Commission to propose employment policy guidelines each year that are compatible with the major economic guidelines laid down under monetary union (Article 99, ex Article 103).

La 2ème évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des grandes orientations de politique économiquefournit des informations qui seront mises à profit dans le rapport du printemps 2005 | La présente communication passe en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie économique de moyen terme telle qu’elle est exposée dans les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-2005.[1] Adoptées en 2003 et actualisées en 2004[2] pour prendre en compte l’élargissement de l’Union, ces orientations mettent l’accent sur la contribution que les politiques économiques peuvent apporter à la stratégie de Lisbonne, tant par la poursuite d’une politique macroéconomique saine que par la mise en œuvre de réformes économiques vigoureuses.
Second assessment of progress made in implementing the Broad Economic Policy Guidelinesproviding input for the 2005 Spring Report | This Communication reviews progress made in implementing the EU’s medium-term economic policy strategy as set out in the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).[1] Having been adopted in 2003 and updated in 2004[2] to take account of the Union’s enlargement, the guidelines focus on the contribution that economic policies can make to the Lisbon strategy, both through the pursuit of sound macro-economic policies and vigorous economic reform.

1. approuve la position de la Commission selon laquelle la stratégie actuelle des grandes orientations économiques 2003-2005 demeure valable, mais doit être plus axée sur les réformes structurelles, les investissements et la création d'emplois de meilleure qualité; se félicite de l'Action européenne pour la croissance et demande que des mesures supplémentaires soient prises pour parfaire cette initiative au niveau national, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de la recherche et du développement et de l'innovation;
1. Approves the Commission's position that the Broad Economic Policy Guidelines 2003-2005 remain valid but must be more focuses on structural reforms, investments and more and better jobs, welcomes the European Action for Growth and calls for additional measures complementing the initiative at national level in particular in the fields of human resources, RD and innovation;

1. approuve la position de la Commission selon laquelle la stratégie actuelle des grandes orientations des politiques économiques 2003-2005 demeure valable, mais doit être plus axée sur les réformes structurelles, les investissements et la création d'emplois de meilleure qualité; se félicite de l'action européenne pour la croissance et demande que des mesures supplémentaires soient prises pour parfaire cette initiative au niveau national, en particulier dans les domaines des ressources humaines, de la recherche et du développement ainsi que de l'innovation;
1. Approves the Commission's position that the Broad Economic Policy Guidelines 2003-2005 remain valid but must be more focused on structural reforms, investment and more and better jobs, welcomes the European Action for Growth and calls for additional measures complementing the initiative at national level, in particular in the fields of human resources, RD and innovation;

Votre rapporteur invite instamment les États membres à renforcer la cohérence et la compatibilité entre la stratégie de Lisbonne et de Göteborg, l'initiative de croissance, les grandes orientations des politiques économiques 2003‑2005, les lignes directrices pour l'emploi pour la période 2003‑2005, le sixième programme‑cadre de recherche et le pacte de stabilité et de croissance, et il demande que ces mesures soient pleinement et rapidement mises en œuvre aux niveaux national et local.
The rapporteur appeals to Member States to increase coherence and consistency between the Lisbon and Gothenburg strategy, the Growth Initiative and the Broad Economic Policy Guidelines 2003 - 2005, the European Employment Guidelines 2003 - 2005, the European Growth Inititative, the 6th framework programme on research and the Stability and Growth Pact and calls for a full and speedy implementation of these measures at national and local level.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25056 - EN - Grandes orientations des politiques économiques 2003-2005
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l25056 - EN - Broad economic policy guidelines 2003-2005

Recommandation 2003/555/CE du Conseil du 26 juin 2003 sur les grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté (pour la période de 2003 à 2005) [Voir actes modificatifs].
Council Recommendation 2003/555/EC of 26 June 2003 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community (2003-2005) [See amending acts].

- l'amélioration de la coordination entre les grandes orientations économiques et les lignes directrices pour l'emploi quant à leur contenu, leur calendrier et la relation entre les comités du Conseil concernés; considère qu'il est indispensable d'établir de façon plus simultanée et de mieux harmoniser quant au contenu les "grandes orientations des politiques économiques" visées à l'article 99, paragraphe 2, du traité CE et les "lignes directrices des politiques de l'emploi" visées à l'article 128, paragraphe 2;
- an improvement in the relationship between the broad economic guidelines and the employment guidelines with regard to their content, their timing and the links to the Council committee involved; considers it absolutely essential for the drafting of the broad guidelines of economic policies pursuant to Article 99(2) of the EC Treaty and of the employment policy guidelines pursuant to Article 128(2) of the EC Treaty to be linked more closely as regards timing and for their contents to be more closely coordinated;

5. demande instamment au Conseil de ministres d'utiliser les possibilités offertes par les orientations pour l'emploi et d'adopter des politiques économiques conformes aux souhaits exprimés par le Conseil européen réuni en octobre 1998 en Autriche, lequel interprète les grandes orientations économiques de 1998 en un sens qui stimule une croissance basée sur les investissements et le maintien de la demande intérieure face à la récession sensible de l'économie et des échanges mondiaux;
5. Urges the Council of Ministers to use the opportunities provided by the Employment Guidelines to adopt economic policies, in line with the desire expressed at the October 1998 European Council in Austria, and which interprets the 1998 Broad Economic Guidelines in a manner which stimulates investment-led growth, promotes consumer confidence and the maintenance of domestic consumer demand in the face of the severe world economic and trade downturn;