Vertaling van "des grandes inondations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

place inondable | place publique inondable | place multifonctionnelle inondable
water square | floodable square

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

un territoire est inondé, s'inonde
an area is inundated, or flooded

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est largement reconnu que de grandes parties de l’Europe seront confrontées à une augmentation de la survenance et de la fréquence des inondations dues au changement climatique.
It is widely recognised that large parts of Europe will be confronted with an increase in the occurrence and frequency of flood events due to climate change.

Les grands volumes d'eaux de ruissellement qui en résultent augmentent les risques d'érosion et, d'après certains experts, ils ont contribué à certains événements d'inondation récents en Europe [21].
Resultant large volumes of run-off water increase erosion risks and are considered by some experts to have contributed to some recent flooding events in Europe [21].

La commissaire européenne chargée de la politique régionale, M Corina Crețu, a déclaré à ce propos: «Cette aide financière est destinée à aider la population touchée en Allemagne par les inondations de grande ampleur survenues au printemps; ce cas illustre parfaitement la solidarité de l'Union en action».
Regional Policy Commissioner Corina Creţu said: "This financial aid will lend a helping hand to the German population affected by the widespread flooding of this spring; this is EU solidarity in action".

Il a aussi aidé le Guyana après les grandes inondations.
It was in Guyana after it suffered major flooding.

Le principe de solidarité revêt une grande importance dans le cadre de la gestion des risques d’inondation.
The solidarity principle is very important in the context of flood risk management.

Le projet EUROTAS: les grandes inondations ne peuvent être ni empêchées ni maîtrisées, mais elles doivent être gérées de manière internationale sur la base de stratégies intégrées de gestion des bassins hydrographiques pour prévenir les inondations et en atténuer les effets.
The EUROTAS project: major floods can not be prevented or controlled but need to be managed across borders based on integrated river basin management strategies for flood prevention and mitigation.

L'intégration de ces informations aux annales des crues dans les bassins concernés a abouti à l'établissement d'un catalogue complet des grandes inondations passées et donc au recensement plus exhaustif des épisodes de crue.
Integrating this information with the historical flood record of these basins lead to the elaboration of a complete catalogue of major past floods resulting in a longer record of flood events.

Le règlement (UE) 2016/369 permet à l’UE de fournir une aide d’urgence aux pays de l’UE frappés par des catastrophes naturelles ou d’origine humaine particulièrement graves et qui ont des conséquences humanitaires de grande ampleur, comme les tremblements de terre, les inondations et les accidents industriels.
Regulation (EU) 2016/369 allows the EU to provide emergency support to EU countries affected by exceptionally serious man-made or natural disasters giving rise to severe wide-ranging humanitarian consequences, such as earthquakes, floods and industrial accidents.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons fait la même chose au Manitoba lorsqu'il y a eu les grandes inondations.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we did the same thing in Manitoba when there was a big flood.

Maintes et maintes fois, les forces canadiennes ont réagi admirablement à des urgences nationales, depuis la tempête de verglas jusqu'à des missions de recherche et de sauvetage, en passant par de grandes inondations.
Time and time again the Canadian forces have responded admirably to domestic emergencies from the ice storm to major floods and search and rescue missions.