Traduction de «des grandes flottilles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flotte semi-côtière [ flottille semi-côtière | flotte semi-hauturière | flottille semi-hauturière ]
mid-shore fleet

amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]
Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]

flottille de pêche de pays tiers
fishing fleet of a non-member country

flottille nationale
national fleet

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour s'assurer que le quota ne sera plus jamais attribué aux grandes flottilles commerciales qui déciment les stocks, comme cela s'est passé durant les années 1980.
This is to ensure that the quota is never again given to corporate specialist fleets to decimate the stocks, as in the 1980s.

Ce sont les grandes flottilles de bateaux à engins mobiles qui sont responsables de cet effort en majeure partie.
When you look around at how the fishery is prosecuted, it's being done by the large mobile fleets.

Ce que je veux dire, par conséquent, c'est que je voudrais que l'on réduise la capacité des grandes flottilles qui étaient spécialisées, pour mettre un terme à cette alternance des périodes de vaches grasses et de vaches maigres et cesser d'avoir recours à des programmes comme LSPA.
So what I'm saying is that I'd like to see the capacity reduced in the larger fleets that were specialized, so that we don't continue this boom and bust cycle and the need for things like TAGS.

Selon M. Butler, de l’Ecology Action Centre, les promoteurs du moratoire sont l’Australie, la Nouvelle-Zélande, les États-Unis, la Norvège, l’Inde, l’Allemagne et l’Union européenne, dont l’Espagne (membre de l’OPANO et État du pavillon possédant la plus grande flottille de pêche hauturière au monde).
According to Mr. Butler of the Ecology Action Centre, proponents of the proposed moratorium included Australia, New Zealand, the United States, Norway, India, Germany, and the European Union, which includes Spain – a NAFO member and flag state with the largest high seas fleet in the world.

Bien qu'il soit du ressort du gouvernement du Royaume-Uni de répartir les quotas de pêche entre petites et grandes embarcations, la Commission reconnaît-elle l'importance locale et traditionnelle des flottilles de pêche, dont certaines ont reçu des prix de développement durable?
Although it is up to the UK Government to decide on the distribution of the fishing quotas amongst large and small boats, does the Commission recognise the local and traditional importance of small fleets, some of which have received sustainability awards?

Le rapport tel qu’il a été amendé est ainsi favorable à l’action préventive et demande à la fois la construction en commun de grands navires dépollueurs et l’équipement permanent de flottilles de pêche avec des chaluts récupérateurs de fioul.
The report, as amended, thus favours preventive action and calls for the joint construction of large anti-pollution vessels and the permanent equipping of fishing fleets with fuel recovery trawls.

Un taux adéquat en la matière leur permettrait de développer, de moderniser leur flottille, d'assurer aussi une plus grande cohérence des mesures proposées par la Commission européenne en conciliant, d'une part, les objectifs de soutien financier aux entreprises de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et, d'autre part, la nécessité d'assurer à ces entreprises un apport régulier en matière première de qualité.
An adequate level of investment would enable them to develop and to modernise their fleets, to ensure greater coherence in the measures proposed by the European Commission by reconciling, on the one hand, the objectives for providing financial support to the businesses involved in processing and selling fish products and, on the other, the need to ensure that these businesses receive a regular supply of high quality raw materials.

L'une des principales différences entre les deux flottilles, comme M. Hutchings le disait, c'est que la flottille hauturière peut pêcher 12 mois par année grâce à la plus grande taille des navires alors que la pêche côtière est plus saisonnière.
One major difference between the two fleets, as Mr. Hutchings said, is that the larger vessels with the offshore fleet allow them to actually fish the stock for 12 months of the year, whereas the inshore fishery is more of a seasonal fishery.