Traduction de «des grandes conclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dois-je comprendre que vous choisissez dans l'étude les aspects qui appuient votre conclusion, ou est-ce la grande conclusion de l'étude qui a été présentée au ministère de la Justice?
Must I imply that you nitpick in the study the things that support your conclusion, or is this the thrust of the study that was given to the Department of Justice?

Nous savons aussi—et ce sont là les grandes conclusions de cette information—qu'il y a un moins grand nombre de grandes entreprises qui ont emprunté plus d'argent, individuellement et collectivement.
We also know—and these are the big conclusions from that information we now have—there are fewer large business customers who have borrowed more money, both individually and collectively.

260. rappelle que la Commission est responsable de la supervision des systèmes de contrôle et lui demande de procéder à une évaluation commune des grandes conclusions de la Cour des comptes avec les États membres, dont la responsabilité dans le fonctionnement du système de contrôle est essentielle;
260. Recalls that the Commission is responsible for the supervision of control systems and calls on the Commission to undertake a joint evaluation of the Court of Auditors' main findings with the Member States, who bear the significant responsibility for operating the control system;

Le rapport présidentiel qui a été produit à la suite de ce déversement contenait plusieurs grandes conclusions, mais la conclusion la plus évidente que nous pouvons tous en tirer, c'est que la déréglementation a été l'une des grandes causes de cet incident.
The presidential report that was produced after the spill had a number of major conclusions, but the most obvious conclusion we can all draw is that deregulation was one of the main causes for that incident.

Quelles sont les grandes conclusions de ce long processus de consultation?
What are the main conclusions of this long consultation process?

Certes, ce rapport répond à un besoin urgent, mais ses grandes conclusions doivent être concrétisées sur le terrain.
Clearly, this report is sorely needed, but the main findings it contains must be implemented.

Le présent rapport constitue l’aboutissement logique d’un long processus de délibérations au sein de ce Parlement, deux grandes conclusions ayant été tirées ces deux dernières années.
The present report is the logical culmination of a long process of deliberation in this House, with us having reached two main conclusions over the past two years.

Telles sont les grandes conclusions nous devons, à mon avis, tirer de cet important débat.
These are the most significant conclusions that I think we should draw from this very important debate.

Encore la semaine dernière, ces grandes conclusions ont été confirmées au cours d'une rencontre qui avait lieu à l'Université d'Exeter, rencontre parrainée par le premier ministre Blair en Grande-Bretagne.
Even last week, these conclusions were confirmed at a meeting sponsored by British Prime Minister Blair, held at Exeter University.

Monsieur le président, on se serait attendu à d'autres types de libellés dans le projet de loi C-7, surtout depuis que la Commission royale sur les peuples autochtones, la Commission Erasmus-Dussault, a présenté ses grandes conclusions et ses grandes analyses issues d'un travail commun et faites dans le respect mutuel par le gouvernement fédéral et les membres des premières nations.
Mr. Chairman, we would have expected other types of wording in Bill C-7, particularly since the Royal Commission on Aboriginal Peoples, the Erasmus-Dussault Commission, presented its major findings and analyses resulting from joint work done in an atmosphere of mutual respect by the federal government and the members of the First Nations.