Vertaling van "des grains véritablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une seule étape de transformation peut ne pas suffire à véritablement réduire la teneur en alcaloïdes de la graine de pavot, mais l'enchaînement d'un prétraitement (transformation de la garniture de graines de pavot par exemple) et d'un traitement thermique (cuisson au four par exemple) peut réduire cette teneur à des quantités non décelables.
Although a single processing step may not have a major reducing effect on the poppy seed alkaloid content, a combination of pretreatment (e.g. processing of the poppy seed filling) followed by heat treatment (e.g. baking) may reduce the poppy seed alkaloid content to non-detectable quantities.

On prétend que pour avoir un système véritablement commercial les frais de silo terminal et d'entreposage doivent faire partie du train de mesures, et la céréalière doit être incitée à minimiser l'ensemble de ses frais et à faire déplacer le grain de façon à minimiser les frais d'entreposage.
The argument is that if you really have a commercial system, then the terminal and storage charges have to be part of the package, and the grain company has an incentive to minimize the whole thing and get the grain there in a way that minimizes storage charges.

La croissance démographique, la population du Canada, est ce qui détermine véritablement la quantité de grain de mouture qui sera utilisé au Canada, et c'est là que la croissance devra se développer, à moins que les subventions ne soient supprimées dans les autres pays.
The population growth, the population in Canada, really determines how much milling grain will be used in Canada, and I think that's where the growth will have to take place unless the subsidies are eliminated from other countries.

Le projet de loi fait la promotion du commerce interprovincial, améliore le cadre législatif régissant les institutions financières canadiennes, facilite les déplacements transfrontaliers, élimine les tracasseries administratives et réduit les frais imposés aux producteurs de grains canadiens. Voilà quelques exemples de plus de mesures proactives qui peuvent véritablement stimuler la croissance économique.
The act's promotion of interprovincial trade, improvements of the legislative framework governing Canada's financial institutions, facilitating cross-border travel, the removal of red tape and the reduction of fees for Canadian grain farmers are just a few more examples of proactive measures that have the potential to really stimulate economic growth.

Les changements requis semblent peut-être décourageants, mais en réalité, si nous voulons nous doter d'un secteur canadien des grains véritablement concurrentiel pour la commercialisation, la manutention et le transport, un secteur doté de mécanismes de repérage de prix et de couverture efficaces et dans lequel évolue une CCB II forte et viable pour les agriculteurs, il faudra travailler fort.
While the changes required may seem somewhat daunting, the reality is, if we want to move to a Canadian grains sector that operates with effective competition in marketing, handling, and transportation, that has effective price-discovery and hedging mechanisms, and that has a strong, viable CWB II as an option for farmers, a lot of work will be required.

Nous avons besoin dans ces postes, que ce soit celui de commissaire en chef de la Commission des grains ou de chef de l'autorité de réglementation nucléaire canadienne ou de chef de la Commission canadienne du blé, des gens véritablement indépendants du gouvernement.
What we need in these positions, as chief commissioner of the Grain Commission, or head of Canada's nuclear regulatory authority, or head of the Canadian Wheat Board, is people who are going to be strongly independent of the government.