Traduction de «des grains tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

fève à cheval [ féverole à grains moyens | fèverole à grains moyens | faverole à grains moyens | féverole à grain moyen | fèverole à grain moyen | faverole à grain moyen ]
horse bean [ horsebean ]

calibre du grain [ grosseur de grain | taille du grain | diamètre du grain | dimension du grain | classe granulométrique | granulométrie ]
grain size [ particle size | grain diameter ]

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, le plus important pour nous, c'est que nous avons au Canada un système de contrôle de la qualité du blé qui se base sur la possibilité de distinguer visuellement les espèces, et, bien sûr, la Commission canadienne des grains tient à garantir que le blé américain ne sera pas mêlé au blé canadien dans notre système de silos.
Of course, our major concern is that in Canada we have a quality control system for wheat that's based on visual distinguishability, and therefore, of course, the concern of the Canada Grain Commission is to ensure that we don't mix up U.S. wheat and Canadian wheat in our elevator system.

M. Bacon : Je crois que la différence entre l'industrie des légumineuses et l'industrie des grains tient au fait que le produit peut être entreposé pendant de longues périodes.
Mr. Bacon: I think the difference between the pulse industry or the grain industry is that the product can be stored for long periods of time.

M. Ken Ritter: Notre politique tient compte du fait que les agriculteurs veulent avoir voix au chapitre, ce qui veut dire que les producteurs de grain veulent avoir leur mot à dire au niveau de la manutention et du transport de leur grain.
Mr. Ken Ritter: I think we've made it as part of our policy that the farmers want in, sir, which simply means that I as a grain producer will have an opportunity to determine how the handling and transportation will be for my grain.

La Commission canadienne des grains tient des consultations au sein de l'industrie.
The Canadian Grain Commission has been having consultation meetings with the industry.

L'autre raison pour laquelle les graines oléagineuses font beaucoup parler d'elles tient à l'initiative de la Commission relative à l'ajout obligatoire de biocarburants.
Another reason why oilseeds have been pushed into the headlines is the Commission's initiative on the compulsory blending of biofuels.

c) pour chaque région de production indiquée dans le plan de régionalisation, un montant de référence régional prévisionnel est fixé par la Commission pour les graines oléagineuses qui tient compte du rapport existant entre le rendement en céréales de cette région et le rendement moyen communautaire en céréales (4,6 tonnes par hectare) ou entre le rendement en graines oléagineuses de cette région et le rendement moyen communautaire en graines oléagineuses (2,36 tonnes par hectare).
(c) for each production region determined in the regionalization plan, a projected regional reference amount for oil seeds shall be established by the Commission which reflects the comparison between either the cereals yield for that region and the average cereals yield for the Community (4,6 tonnes per hectare) or the oil seeds yield for that region and the average oil seeds yield for the Community (2,36 tonnes per hectare).

- d'un élément qui tient compte d'acheminement des graines des zones de production vers les zones d'utilisation.
- by a component which takes account of the cost of transporting the seed from the production areas to the areas where it is used.