Vertaling van "des grains seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait, selon moi, le seul moyen démocratique qui permettrait aux agriculteurs de décider quels grains seraient commercialisés par l'entremise de la Commission canadienne du blé.
In a democratic way, it would be the only way for farmers to decide which crops should be marketed through the Canadian Wheat Board.

M. Eugene Dextrase: Il semblerait qu'elle ne puisse être utilisée, mais il semblait aussi que les recommandations du comité d'examen de la mise en marché du grain seraient suivies, et elles ne l'ont pas été.
Mr. Eugene Dextrase: It would appear that it couldn't be used, but it also appeared that the grain marketing panel's recommendations would be followed and they weren't.

Afin de maintenir le niveau de protection des consommateurs le plus élevé pendant que les pays tiers prennent les mesures correctrices nécessaires pour mettre en place un système de certification solide, il est opportun d'autoriser qu'il puisse être suppléé dans le pays d'origine à l'obligation de certification relative aux dispositions générales d'hygiène applicables à la production primaire par un essai microbiologique auquel seraient soumises, avant leur exportation vers l'Union, les graines destinées à la production de germes.
In order to maintain the highest level of consumer protection while third countries take the necessary corrective actions to establish a robust certification system, it is appropriate to allow, as an alternative in the country of origin, the certification requirement on the general hygiene provisions for primary production to be replaced by a microbiological test for seeds intended for the production of sprouts before export to the Union takes place.

Nous avons fait faire des analyses par la Western Grain Elevator Association et par le contrôleur du grain et la conclusion est qu'il n'y aurait pas de quantités importantes de grain qui seraient détournées du réseau américain vers le réseau canadien.
The analyses we had done, by the Western Grain Elevator Association and by the grain monitor, concluded that significant amounts of grain would not be diverted from the U.S. system into the Canadian system.

C'est uniquement sur les marchés de la vente de quantités physiques d'huiles de graines brutes et de farines de graines oléagineuses, et non sur le marché des contrats, que les parts de marché cumulées des parties seraient supérieures à 15 %.
It is only in markets for the sale of physical quantities of crude seed oil and oilseed meal, and not in paper trading, that the parties would account for market shares above 15%.

Ne croyez-vous pas que la plupart des grains seraient transportés par camion des fermes vers les silos, plutôt que par rail, et que dans de nombreux cas, les agriculteurs auraient leurs propres camions?
Would you agree that most of the grain hauled by trucks would be hauled from a farm to an elevator as opposed to any rails, and in many cases the farmers would have their own trucks hauling it?