Traduction de «des grains sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

graine stérile | graine vaine | graine vide
barrenseed | blind seed | dead seed | empty seed

fève à cheval [ féverole à grains moyens | fèverole à grains moyens | faverole à grains moyens | féverole à grain moyen | fèverole à grain moyen | faverole à grain moyen ]
horse bean [ horsebean ]

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux changements proposés à la Loi sur les grains du Canada et à la Commission canadienne des grains, le secteur du grain sera mieux en mesure d'affronter les défis qu'il devra relever au XXI siècle pour devenir plus concurrentiel et se tourner davantage vers le marché.
The proposed change to the Canadian Grain Act and the Canada Grain Commission will help the grain sector to meet the challenges of a more competitive and market oriented sector for the 21st century.

Grâce à ces modifications, la Commission canadienne des grains sera plus en mesure de fournir aux producteurs un système d'assurance de la qualité des grains plus rentable.
Thanks to these amendments, the Canadian Grain Commission will be in a better position to provide producers with a more cost-effective grain quality assurance system.

Le secteur des grains sera considérablement avantagé par sa nomination à la Commission des grains.
It is a tremendous opportunity for the grain sector in the country to move ahead under his stewardship at the grain commission.

Le houblon séché et brisé en fines particules sera séparé des graines de houblon à l'aide d'un broyeur ou en utilisant un tamis à maille métallique de 1 millimètre.
Separate the dried and finely fragmented hops from the seeds with a grinder or a 1 mm metal sieve.

Grâce à ce contrôle, nous pourrons évaluer correctement les cultures génétiquement modifiées pendant cinq, dix ou cinquante ans. Si ces cultures échouent, il y aura des endroits où il sera possible d’obtenir de la nourriture sûre et des stocks de graines.
With the control, we will be able properly to assess GM crops for 5, 10 or 50 years; if GM bellies up, there will be somewhere to get safe food and seed stocks.

(24) Étant donné que les avantages en matière de simplification administrative se feront d'autant plus sentir que le nombre de secteurs concernés sera plus élevé, il convient que le régime s'applique, dans un premier temps, à tous les produits soumis au régime des cultures arables ainsi qu'aux légumineuses à grains, aux semences, aux bovins et aux ovins.
(24) Since the benefits in terms of administrative simplification will increase if many sectors are included the scheme should , in a first stage, cover all products included in the arable crops regime as well as grain legumes, seeds, beef and sheep.

la fibre du coton sera séparée des graines,
the cotton fibre will be separated from the kernels,

Jusqu'à la fin de la campagne 1994/1995, la compensation payée aux producteurs non professionnels de graines de tournesol en Espagne et au Portugal sera fixée par la Commission de façon à éviter toute distorsion pouvant résulter des mesures transitoires pour les producteurs de graines de tournesol dans ces États membres.
Until the end of the 1994/95 marketing year, the compensation payment for non-professional producers of sunflower seed in Spain and Portugal will be fixed by the Commission in such a way as to avoid any distortion which might arise from transitional arrangements for sunflower seed producers in these Member States.

Les céréaliculteurs ont besoin d'être assurés que leur grain arrivera à destination et, en dépit des protestations du gouvernement, le projet de loi C-19 ne garantit pas que le grain sera livré à destination.
Grain farmers need guarantees that their grain will get to its destination. Despite government claims to the contrary, Bill C-19 will not guarantee that grain will be transported to its destination.

Nous croyons, et nous avons toujours cru, que si la commission est privée de ce rôle, les agriculteurs auront moins de pouvoir dans le système. La commission sera minée et sa capacité d'assurer l'exportation du grain sera paralysée.
We believe now, as we always have, that removing the board from a transportation role will erode the power of farmers within the system and will undermine and cripple the board's ability as an exporter of grain.