Vertaling van "des grains nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

graine du guizotia | graine du guizotia abyssinica | graine du guizotia oleifera | graine du niger
niger seed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport publié aujourd'hui nous amène à retirer du marché certaines graines provenant d'Égypte et à interdire provisoirement les importations de tous types de graines et de fèves originaires de ce pays.
The report published today leads us to withdrawing of some Egyptian seeds from the EU market and to a temporary ban on imports of some seeds and beans originating from that country.

Nous devrions extraire le tronc d’arbre que nous avons dans l’œil avant de nous inquiéter du grain de poussière dans l’œil de la Hongrie.
We should cantilever the great tree trunk out of our own eye, before we start worrying about the speck in that of Hungary.

Maintenant que nous voyons les prix s’envoler – pas le prix des produits de base, car il est vrai que les prix ont baissé aujourd’hui, mais les prix des graines et des engrais – nous avons proposé notre mécanisme en vue de tenter d’aider les pays les moins développés, les pays les plus pauvres du monde, et de leur donner la possibilité d’acheter des graines et des engrais.
Now that we see prices – not commodity prices, as it is right that prices have been going down today, but the prices of seeds and fertilisers – skyrocketing, we have suggested our facility to try and help the least developed countries, the poorest countries in the world, and put them in a position to buy seeds and fertilisers.

Je m'attends à de grandes choses de la part de la Commission des grains à mesure que nous transformons le secteur des grains de l'Ouest canadien et que nous nous tournons vers l'avenir.
I look for big things for the grain commission as we turn the grain sector in western Canada on its ear and move toward the future.

Le plus important est que nous pouvons réussir à apporter notre grain de sable pour résoudre ce problème difficile, complexe et douloureux, le terrorisme, qui nous frappe et qui ne connaît pas de frontière.
And, most importantly, we shall be able to provide our own small contribution to the solution of this difficult, complex and painful problem that weighs heavy upon us and knows no borders, which is terrorism.

Nous insistons donc sur le fait que la Commission tiennent compte de ces propositions d'altération dans le nouveau régime qu'elle désire instituer pour les légumineuses en grains.
We therefore firmly believe that the Commission should bear in mind these amendments to the new system which it hopes to establish for grain legumes.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport que l’on nous propose d’approuver devant l’Assemblée du Parlement concerne une petite réforme du règlement no 1577/96 d’aide au secteur des légumineuses à grains.
– (ES) Mr President, Commissioner, the report that is being proposed for approval today in plenary refers to a minimal reform of Regulation 1577/96 on aid for the grain legume sector.

Le gouvernement est d'ailleurs en train d'apporter au système de transport du grain des changements sans précédent qui auront des effets d'une grande portée, au lieu de présenter une autre mesure complexe qui n'aura pas pour effet de provoquer le changement que nous souhaitons tous (1145) Ce n'est pas ainsi que nous voulons résoudre les problèmes que nous observons dans le système de manutention du grain.
The government is currently in the process of making unprecedented changes to the grain transportation system which will have far reaching effects, rather than bringing yet another complex mix and not bringing about the change we are looking for (1145 ) This is not the way we want to solve the problems we are experiencing in the grain handling system.

Mais il est également prévu qu'elle présente des rapports à mi-parcours pour les secteurs des céréales, des graines oléagineuses et de la viande bovine, ainsi que pour les quotas laitiers et les dépenses agricoles: si nécessaire, des propositions doivent être formulées en vue d'améliorer la réalisation des objectifs fixés dans le respect des perspectives financières. Nous nous acquitterons également de cette obligation-là.
But it also provides for mid-term reports to be presented on cereals, oilseeds and beef, plus milk quotas and farm spending. And - should it prove necessary - proposals will have to be made on how achieving its goals could be improved without overshooting the financial perspective. We will meet our obligations here as well.

Toutefois, si nous voulons semer les graines d'une Europe rurale durable, nous devons éliminer certaines des mauvaises herbes qui risquent d'entraver leur croissance.
But if we are to plant the seeds for a sustainable rural Europe, then we need to sift out some of the weeds that risk impeding their growth.