Traduction de «des gouverneurs prendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

conducteur de pile | conductrice de pile | gouverneur de pile | gouverneure de pile | gouverneur | gouverneure | préposé aux batteurs
beaterman | beater man

lieutenant-gouverneur [ lieutenante-gouverneur | lieutenant gouverneur | lieutenante-gouverneure ]
lieutenant-governor [ lieutenant governor ]

Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]
Governor General of Canada [ Governor General ]

gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]
Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

conseil des gouverneurs | assemblée des gouverneurs
board of governors

lieutenant-gouverneur en conseil | lieutenante-gouverneure en conseil
lieutenant governor in council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil des gouverneurs suivra les évolutions de l'ensemble des matières premières et facteurs de production essentiels intervenant dans l'approvisionnement et la production de billets en euros et, si nécessaire, prendra les mesures adéquates pour s'assurer que ces matières premières et facteurs de production essentiels font l'objet d'une sélection et/ou d'un approvisionnement garantissant la continuité de la fourniture de billets en euros et, sans préjudice du droit de la concurrence de l'Union et de la compétence de la Commission européenne, empêchant un abus de position dominante d'un entrepreneur ou d'un fournisseur sur le marché.
The Governing Council will monitor developments with respect to all key raw materials and factors of production involved in the procurement and production of euro banknotes and, if necessary, take adequate measures to ensure that they are selected and/or procured so as to ensure the continuity of supply of euro banknotes, and, without prejudice to Union competition law and the European Commission's powers, to prevent the abuse of a dominant market position by any contractor or supplier.

c) Le Collège ne prendra pas, dans l’exercice des pouvoirs qui lui auront été délégués par le Conseil des gouverneurs, de décision incompatible avec une décision prise par ce dernier et le Conseil d’administration ne prendra pas, dans l’exercice des pouvoirs qui lui auront été délégués par le Conseil des gouverneurs, de décision incompatible avec une décision prise par celui-ci ou par le Collège.
(c) The Council shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by the Board of Governors and the Executive Board shall not take any action pursuant to powers delegated by the Board of Governors that is inconsistent with any action taken by either the Board of Governors or the Council.

Lors de leur comparution devant le Comité, de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont avisé les membres du Comité que les critères que le ministre des Affaires étrangères prendra en compte avant de recommander l'inscription d'un État étranger au gouverneur en conseil, et les critères que le gouverneur en conseil prendra en compte préalablement à l'inscription, sont en préparation.
When they appeared before the Committee, officials from Public Safety Canada and the Department of Foreign Affairs and International Trade advised that the criteria the Minister of Foreign Affairs will take into consideration before making a recommendation to the Governor in Council to list a state, and the criteria that the Governor in Council will take into consideration prior to listing, are still under development.

Le conseil des gouverneurs prendra toutes les autres décisions à la majorité qualifiée, sauf disposition contraire.
All other decisions by the Board of Governors will be taken by qualified majority, unless stated otherwise.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence de M. Fournier à la tribune du gouverneur général; M. Fournier prendra bientôt sa retraite à titre de conseiller sénatorial en éthique.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish draw your attention to the presence in the Governor General's gallery of Mr. Fournier, who will soon retire as the Senate Ethics Officer.

Le conseil des gouverneurs sera l'organe décisionnel le plus élevé du MES et prendra, d'un commun accord, les décisions les plus importantes concernant:
The Board of Governors will be the highest decision-making body of the ESM and will take the following major decisions by mutual agreement:

Lors de leur comparution devant le Comité, de hauts fonctionnaires de Sécurité publique Canada et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont avisé les membres du Comité que les critères que le ministre des Affaires étrangères prendra en compte avant de recommander l’inscription d’un État étranger au gouverneur en conseil, et les critères que le gouverneur en conseil prendra en compte préalablement à l’inscription, sont en préparation.
When they appeared before the Committee, officials from Public Safety Canada and the Department of Foreign Affairs and International Trade advised that the criteria the Minister of Foreign Affairs will take into consideration before making a recommendation to the Governor in Council to list a state, and the criteria that the Governor in Council will take into consideration prior to listing, are still under development.

C'est pourquoi j'espère que le Conseil des gouverneurs prendra également acte de ses obligations au titre du Traité en adoptant un processus de décision à la majorité.
Therefore, I hope that the Governing Council will also note its Treaty obligations in the manner of its decision-taking by majority.

Il y aura ce soir salle comble pour marquer l'anniversaire de Doris à Toronto, où la gouverneure générale Adrienne Clarkson prendra la parole et la présentatrice Shelagh Rogers de la CBC exercera les fonctions de maîtresse de cérémonie.
Tonight there will be a sold out birthday celebration for Doris in Toronto where Governor General Adrienne Clarkson will speak and CBC's Shelagh Rogers will be the emcee.