Vertaling van "des gouvernements locaux varient grandement " (Frans → Engels) :

Le projet de loi pourrait grandement influer sur les relations entre les bandes et les gouvernements locaux à plusieurs égards, notamment en matière de planification de l'utilisation des terres, de réglementation environnementale et de protection des intérêts de tierces parties.
The bill has the potential to significantly impact relations between bands and local governments in a number of areas such as land use planning, environmental regulation and protection of third party interests.

25. relève que le degré de contrôle et de coordination réservé aux administrations régionales par le gouvernement central varie grandement selon les États membres en fonction de leur structure organisationnelle, certaines régions étant extrêmement actives et disposant d'une maîtrise presque totale sur la quasi-totalité des aspects du financement de la politique de cohésion et de la représentation dans les accords de partenariat; attire l'attention, à cet égard, sur le code de conduite, qui reconnaît le rôle central des acteurs locaux et régionaux et des organisations de la société civile et dans lequel le principe de partenariat est garanti en ce qui concerne la politique de cohésion pour la période 2014-2020;
25. Notes that the amount of control and coordination allotted to regional administrations by central government varies greatly according to the organisational structure in the different Member States, with some regions being extremely active and having almost complete control of most aspects of cohesion policy funding and representation in the PAs; points, in this connection, to the Code of conduct, which acknowledges the pivotal role of local and regional actors as well as civil society organisations and in which the partnership principle is safeguarded as regards the cohesion policy for 2014-2020;

Les responsabilités des gouvernements locaux varient grandement d’un bout à l’autre du pays et, à l’intérieur d’une même province, un net fossé sépare les régions rurales des régions urbaines.
Across the country, the responsibilities of local governments vary greatly; and, within any given province, there is a distinct rural/urban divide.

En raison des différents besoins et obligations des gouvernements provinciaux, les politiques, les demandes et les attentes sur le terrain varient grandement selon la région du pays.
Because of the various needs and obligations that provincial governments have, the policies, requests and expectations on the ground vary greatly from region to region.

S’ils partagent essentiellement les mêmes responsabilités de base, les fonctions précises des gouvernements locaux varient considérablement d’une province à l’autre et même d’une région à l’autre à l’intérieur d’une même province.
While they share in the same basic responsibilities, the precise functions of local governments vary significantly from one province to the next, and even between regions within a province.

Les structures politiques et administratives des gouvernements locaux diffèrent elles aussi grandement[12].
The political and administrative structures of local governments also differ greatly[12].