Vertaling van "des glaciers avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

artisan glacier | artisane glacière | maître artisan glacier | maître artisane glacière | maître glacier | maître glacière
artisan ice-cream maker

glacière de pique-nique [ glacière de camping | glacière | glacière de piquenique ]
picnic cooler [ cooler | ice chest | chill chest | case cooler | camping cooler ]

brise de glacier | vent de glacier
glacier breeze | glacier wind

glacier rocheux | rock-glacier
rock glacier

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

gisement de Glacier Gulch [ gîte de Glacier Gulch ]
Glacier Gulch deposit

glacier | glacière | marchand de glaces | marchande de glaces
ice-cream man | ice-cream salesman | ice-cream seller

glacier | glacière
ice-cream maker | ice cream manufacturer

glacier
glacier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'étudiais à l'université, on nous disait que les terres humides des Prairies avaient été laissées par les glaciers.
When I went to university we were told that the prairie wetlands had been left by the glaciers.

Imaginez-vous un médecin avec une équipe médicale, avec une petite glacière contenant un organe humain, qui devait se rendre rapidement d'un point A à un point B. Ce n'était vraiment pas bien organisé, et des policiers qui avaient l'expertise nécessaire pour le faire étaient disponibles.
Imagine that you're a doctor with a medical team, carrying a little icebox containing a human organ that must quickly get from point A to point B. It was really not well organized and police officers who had the necessary expertise to do this were available.

Or, d’ici là, par la seule prospection, la plupart des glaciers avaient déjà été gravement touchés par l'exploration de Barrick.
However, by then, and only from prospecting impacts, much of the glaciers had already been severely impacted by Barrick's exploration.

Je ne vais pas répéter les nombreux points que j'ai soulevés au mois de juin et qui avaient trait à la science et aux conséquences de l'inaction. Je me contenterai de dire toutefois que, tout récemment, les scientifiques ont prédit que les glaciers disparaîtront en très peu de temps — d'ici dix ans en fait.
I will not repeat the many points I raised last June that had to do with the science and impact of doing nothing, although I would point out that, most recently, scientists are suggesting that the glaciers will disappear within a very short time — in fact, within 10 years.

À la fin de cette période, les glaciers avaient diminué d'importance, mais en toute honnêteté, avec les méthodes que nous utilisions sur la période en cause, nous n'avons pu démontrer une tendance.
At the end of that time, the glaciers were smaller, but in all honesty, with the methods that we were using and over the time period that we had, we could not demonstrate a trend.