Traduction de «des gens étaient emprisonnés parce » (Français → Anglais) :

Les gens sont emprisonnés parce qu'ils n'ont pas respecté la loi.
People are imprisoned because they do not respect the law.

Les gens étaient emprisonnés parce qu'ils voulaient suivre les traditions que leurs ancêtres avaient suivies pendant des milliers d'années.
People were put in jail for carrying on the traditions that their ancestors had carried on for thousands of years.

Les gens étaient heureux parce que, pour une fois, ils avaient voix au chapitre.
People were happy because for once, they were having their say.

Selon les statistiques de 1996, et celles des années antérieures, 50 p. 100 des gens étaient emprisonnés parce qu'ils n'avaient pas payer leurs amendes.
According to the statistics for 1996 and previous years, 50% of these people were imprisoned because they did not pay their fines.

Nous assistons à une crise et à des protestations qui rappellent les émeutes du passé pour le pain, lorsque des gens étaient tués parce qu’ils avaient faim.
We are witnessing a crisis and protests that recall our riots for bread, people being killed because they are hungry.

Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Balkenende, Mesdames et Messieurs, à l’époque communiste, les autorités disaient que cette idéologie était bonne et que les gens étaient mauvais parce qu’ils ne souhaitaient pas la mettre en pratique.
Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, Mr Balkenende, ladies and gentlemen, in Communist times the authorities said the ideology was good and the people were bad because they did not wish to put it into practice.

Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Monsieur Balkenende, Mesdames et Messieurs, à l’époque communiste, les autorités disaient que cette idéologie était bonne et que les gens étaient mauvais parce qu’ils ne souhaitaient pas la mettre en pratique.
Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, Mr Balkenende, ladies and gentlemen, in Communist times the authorities said the ideology was good and the people were bad because they did not wish to put it into practice.

Nombre d'entre nous se rappellent que, durant leur jeunesse, ils ont eu connaissance de cas où, comme au Texas, des gens étaient emprisonnés pendant 30 ans pour possession simple de petites quantités de marijuana.
Many of us are reminded by our own youth when we learned that places like Texas were locking people up for 30 years for simple possession of small amounts of marijuana.

- il faut quand même avoir du culot pour oser venir dire que l'Europe n'a pas besoin de directive pour lutter contre les discriminations. Les groupes visés sont les mêmes groupes, Mesdames et Messieurs, que ceux qui étaient emprisonnés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les camps, à savoir les gens d'une certaine conviction religieuse ; songez aux témoins de Jéhovah, ils étaient tous enfermés dans des camps de concentration.
Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah’s witnesses.

Si on ajoute tout cela, le fait que les gens sont emprisonnés parce qu'ils veulent commercialiser leur grain de façon indépendante, que le vérificateur général ne peut avoir accès aux livres de la commission, qu'on encourage un monopole gouvernemental, j'implore les députés ministériels de l'arrière-ban d'intervenir, car ils ont l'occasion de s'élever contre ceci.
If you add up all these incriminations, that people are going to jail for wanting to market their grain independently, that the auditor general cannot look into the books, that they are encouraging a government monopoly, all these things, I implore backbench MPs in the Liberal Party, please, they have an opportunity to stand up against this.