Vertaling van "des gens veulent effectivement devenir " (Frans → Engels) :

Ces gens veulent-ils devenir prestataires de l'aide sociale, être des chômeurs ou profiter de ce programme?
Do they want to go on social assistance, do they want to go on unemployment or do they want to try this program?

Les gens s'enrôlent dans les forces.Des gens veulent certainement devenir pilotes pour des raisons évidentes.
People join the forces.Certainly people become pilots for obvious reasons.

Le transport va graduellement devenir une composante du commerce et ensuite, les subventions importantes dont bénéficient à l'échelle mondiale non seulement le transport aérien, mais également le transport routier, vont devenir inacceptables, en partie parce qu'elles augmentent et qu'elles coûtent de l'argent aux gouvernements partout dans le monde. Les gens veulent savoir combien d'argent ils consacrent au système de transport, de l'argent qui pourrait être investi dans les hôpitaux.
Progressively, transportation will move into the domain of trade and then the large infrastructure subsidies that are pervasive worldwide, not just in air transport but also on the road side, will become untenable, in part because they're increasing and are pumping money from the national governments everywhere and people are asking how much money they are paying to this transport system, money that they could use in hospitals.

Dans votre mémoire, vous semblez dire que des gens veulent effectivement devenir non pas des compétiteurs, mais des aides, des soutiens aux communautés linguistiques, et qu'ils ne peuvent pas le faire parce que Radio-Canada contrôle toute l'information.
In your brief, you seem to be saying that a number of people don't actually want to become competitors but rather helpers, or supporters, of the linguistic communities, and that they have not been able to do so because CBC controls news broadcasting.

Vous avez commencé par faire observer, en gros, que les gens veulent devenir Canadiens parce qu'ils veulent devenir Canadiens.
You began your remarks by observing that people want to become Canadians because they want to become Canadians, basically.