Traduction de «des gens réagissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non réagissant [ sujet non réagissant | négatif ]
nonreactor [ non-reactor ]

Anémie sidéroblastique:SAI | réagissant à la pyridoxine NCA
Sideroblastic anaemia:NOS | pyridoxine-responsive NEC

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

cheval réagissant
equine reactor [ reactor horse ]

Guide à l'intention des professionnels de la santé et des services sociaux réagissant face à la violence pendant la grossesse
A handbook for health and social service professionals responding to abuse during pregnancy

sujets réagissants abattus
reactors slaughtered

réagissant
reactor

fibre réagissant aux UV
fibre which show up under ultra-violet light

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)
geriatric

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis content que ces gens réagissent de la sorte. Il y a tout de même 71 p. 100 des personnes de 68 ans et plus qui votent aux élections fédérales.
Among those aged 68 or more, the turnout in federal elections is still an impressive 71%.

À l'ère de Big Brother, les gens réagissent fortement au fait que le gouvernement recueille de l'information sur eux et l'utilise de multiples manières.
In the era of Big Brother, people react strongly to the government's collecting information about them and using that information in a myriad of ways.

Règle générale, les gens réagissent en fonction de leur idéologie et de leurs habitudes de vote.
Generally speaking, the public settles down based on ideology and their voting patterns.

Nos mesures doivent être plus énergiques; les gens comme Mugabe ne réagissent qu’aux conséquences financières ou à la force brutale.
Our measures should be more vigorous; people like Mugabe only listen to financial consequences or brute force.

Ce qu’il se produit malheureusement, c’est que, si de nombreux artistes réagissent et trouvent d’autres moyens de faire de l’argent tout en distribuant gratuitement une partie de leur travail, le secteur de la musique dans son ensemble est à la traîne et veut encore que les gens reviennent des années en arrière, à l’époque des supports physiques.
Unfortunately, what is happening is that, while many artists are responding and finding other ways to make money while giving away some of their content, the music industry as a whole has not caught up and still seems to want people to go back years to the days of the physical media.

Cependant, quand je me pose la question de savoir si les bénéfices de l’Union sont perçus et compris par ses citoyens, au vu de la façon dont les gens réagissent à l’élargissement, de la façon dont la Commission et toutes les autres institutions européennes ont, à maintes reprises, été associées à la fraude, si je conclus que l’image des institutions européennes ne s’est pas améliorée - il me suffit de consulter les derniers sondages Eurobaromètre - alors, je dois dire que la politique a assurément échoué dans un domaine, celui d’un rapprochement avec la population.
If, however, I ask myself whether the Union’s benefits are felt and understood by its citizens, if I see how people react to enlargement, if I see how the Commission and all other European institutions are, time and again, associated with fraud, if I conclude that the image of the European institutions has not improved – it is enough to look at the latest Eurobarometer surveys – then I have to say that the policy has certainly failed in one area, and that is building bridges with the public.

Les armateurs grecs s’opposent vivement à la Convention et réagissent en faveur du maintien de conditions de travail et de rémunération pourtant inadéquates, afin de pouvoir conserver le cadre législatif néocolonial défini par les gouvernements dirigés par la Nouvelle démocratie et le PASOK pour une navigation «intacte» et afin de pouvoir poursuivre sans entraves leur exploitation misérable de gens de mer grecs et étrangers et continuer à accroître leurs profits.
The Convention is hotly opposed by Greek shipowners, who are reacting to the safeguarding even of what are inadequate conditions of work and pay, so that they can keep the neo-colonial legislative framework shaped by the New Democracy and PASOK governments for shipping 'intact' and can continue unimpeded with their miserable exploitation of Greek and foreign seafarers and to increase their profits.

Un sondage mené en février indique un taux d'insatisfaction de 54 p. 100. Les gens réagissent au fouillis dans lequel les libéraux ont mis le système d'immigration.
A poll conducted in February says that 54% are unhappy. People are naturally reacting to how the Liberals have made such a mess of the immigration system.

Les gens réagissent en "votant avec leurs pieds", en quittant leur région dans l’espoir de trouver de meilleurs revenus.
People react by voting with their feet and go where they can earn a crust.

Étant donné que les gens réagissent généralement au bâton ou à la carotte, pouvez-vous penser à d'autres moyens qui permettraient peut-être d'inciter les gens à délaisser les véhicules utilitaires sport pour se procurer des voitures efficaces au plan énergétique, par exemple?
Since people generally respond to positive feedback or stroking, what other ways can you think of that would perhaps get people out of their SUVs and into energy-efficient cars, for example?