Vertaling van "des gens prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt de l'appareil
Loan of equipment

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

prêt au congé
Discharge ready

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day: Si l'ACDI décide qu'il est trop dangereux d'envoyer des gens sur le terrain, vous pourriez envoyer des gens prêts à faire face aux risques et vous assurer que l'argent sert aux fins prévues, plutôt que d'aboutir au ministère de l'Intérieur, à Kaboul, où il disparaît.
Senator Day: If CIDA said it was too dangerous to put people on the ground, you could put people on the ground who are prepared to take those risks and ensure that the money gets put to the use for which it is intended rather than its going to the Ministry of the Interior in Kabul where it disappears.

Il y aura toujours des gens prêts à exploiter le système.
There will be people who want to play the system and people who are fraudulent.

Par exemple les gens qui ont perdu leur emploi, qui risquent l’exclusion sociale, les gens qui peinent à entrer de nouveau sur le marché de l’emploi, ont maintenant l’occasion de fonder leur propre entreprise, car ils ont accès à des prêts, avec des capitaux propres garantis jusqu’à concurrence de 25 000 euros.
People for example who have lost their jobs, who are at risk of social exclusion, people who have difficulty re-entering the job market now have an opportunity to set up their own business because they can access loans, with guaranteed equity of up to EUR 25 000.

Notre ville a vu des auteurs d’attentat-suicide, des gens prêts à se faire sauter eux-mêmes, à semer la destruction par des attentats terroristes.
We have had suicide bombers in our city, people ready to blow themselves up, to destroy in terrorist attacks.

Il serait bon de clarifier cet aspect car je pense que nous allons trouver des gens prêts à nous écouter à cet égard, surtout parmi le public américain.
It would be useful to clarify this, because I think that we will find a ready audience in this respect, also among the public in the USA.

On trouvera toujours des gens prêts à commettre des actes insensés.
There will always be those who are ready to carry out absurd acts.

Ce que nous exigeons, ce sont de gens prêts à livrer des performances bien au-dessus de la norme, il nous faut des moutons à cinq pattes sans aucune modification génétique.
What we need is people who want to take up the challenge of producing an outstanding achievement, five-legged sheep as it were, but not obtained through genetic modification.

Mais aussi longtemps qu'il y aura des gens prêts à donner des aliments et des organismes disposés à les distribuer, les gouvernements fédéral et provinciaux pourront esquiver les pressions les forçant à s'attaquer aux causes de la pauvreté: taux de chômage élevé, insuffisance des prestations d'aide sociale et pénurie critique de logements abordables. Honorables sénateurs, cet article, qui date de 1987, aurait pu paraître dans n'importe quel journal d'aujourd'hui.
But, as long as there are people willing to contribute food, and agencies willing to distribute it, the federal and provincial governments escape the pressure to deal with the root causes of poverty: high unemployment, inadequate welfare payments and the critical shortage of affordable housing.

J'ai répondu que les Canadiens avaient besoin de gens prêts à défendre leur avenir, l'avenir de nos enfants et l'avenir de notre pays, de gens déterminés à prendre des mesures qui tiennent compte de leurs grandes préoccupations.
I said this country needs people who are willing to stand up for their future, for our children's future, for the future of our nation and set a course to address the major concerns in this country.

À cause de ce groupe de pression, nous voici maintenant au 1er mai, j'ai des gens prêts à être embauchés, prêts à travailler.
Because of this pressure group, we're up to May 1. I have people who are ready to be hired, ready to go to work.