Vertaling van "des gens cherchent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeunes gens cherchent un sens à la vie
youth are searching for meaning in their lives

La discrimination à l'égard des femmes victimes de violence conjugale qui cherchent un logement
Housing Discrimination Against Victims of Domestic Violence

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate que, dans l'ensemble de la société, quand les gens cherchent à obtenir conseils sur la question de savoir s'ils devraient avoir un autre enfant ou quoi que ce soit, ou même s'ils devraient concevoir un premier enfant, les gens cherchent à identifier les anomalies génétiques.
We find in society at large that when people seek counselling with respect to having another child or whatever, or having their first child even, they seek counselling for identification of genetic anomalies.

Le commissaire européen à la consommation, M. John Dalli, a déclaré: «Lorsque les gens cherchent à obtenir un crédit, ils découvrent parfois qu’il est plus cher qu’il n’avait semblé initialement du fait que des informations importantes manquaient parfois ou étaient présentées de manière floue.
EU Consumer Commissioner John Dalli said "When people look for credit they sometimes discover that this credit turns out to be more expensive than it had originally appeared, because important information was sometimes unclear or missing.

Des gens cherchent souvent à s'enfuir de ces pays, car ils sont des opposants politiques de ces dictatures, et ils cherchent refuge dans des pays comme le Canada.
People often seek refuge from those countries because they are political opponents to those dictatorships and seek refuge in countries such ours, Canada.

Elle est tout le contraire d’une politique servant les intérêts des familles dans tous les pays où des gens cherchent à adopter des enfants.
That is the opposite of a policy that serves the interests of families in all possible countries that are looking for children to adopt.

Il est scandaleux de voir que des gens cherchent à affaiblir le pouvoir du Parlement européen dans le domaine budgétaire.
It is a disgrace that people should want to undermine the power of the European Parliament in the budgetary field.

Celui-ci représente des barrières inacceptables lorsque des gens cherchent à changer d'emploi ou de lieu de résidence.
These impose unacceptable barriers when people seek to change jobs or residence.

Arrive-t-il souvent que des gens cherchent à obtenir des informations sur le nombre de plaintes formulées et sur le traitement donné aux plaintes, ainsi que sur le pourcentage de gens satisfaits de la réponse et le pourcentage de gens qui ne le sont pas?
Do people often try and get information about the number of complaints lodged, or about how these complaints are processes, or about the number of clients satisfied, or dissatisfied, with the answers received?

Nous savons que de plus en plus de gens cherchent de meilleures opportunités ou une protection en émigrant pour échapper à la guerre, à la persécution, à la pauvreté, au chômage ou aux violations des droits de l’homme.
We know that increasing numbers of people are seeking better opportunities or protection through migration, in order to escape war, persecution, poverty, unemployment or violations of their human rights.

Je ne peux pas compter le nombre de fois où il a exprimé sa tristesse devant les critiques systématiques qu'une grande majorité de nos concitoyens formulent à l'endroit du Sénat. Il semble que ces gens cherchent à éliminer complètement la Chambre haute.
I cannot count the number of times he expressed his disappointment at the systematic criticism of the Senate by a great majority of our fellow citizens who were, apparently, bent on completely eliminating the upper chamber.