Vertaling van "des gens brillants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

brillant universel | B.U.,NT:n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]
brilliant uncirculated

hylocomie brillante | hylocome splendide | hypne brillante | hypne éclatante
stairstep moss

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal: L'une de vos tâches — à l'instar de vos collègues des autres partis — consiste à dépister les gens talentueux: de jeunes gens brillants, partout au pays, qui veulent participer au processus politique à titre bénévole, qui aiment leur pays, qui ont des points de vue politiques différents et qui amènent avec eux un bagage professionnel et ethnique différent.
Senator Segal: On the issue of talent, one of your jobs — as is the case of your colleagues in the other parties — is to generate talent: bright, young people across the country who want to be involved in the political process as volunteers, who care about their country, have different political views, and bring different ethnic and professional backgrounds to the process.

Nous nous trouvons donc dans une situation où nous avons besoin de gens—de gens intelligents, de gens qui possèdent des compétences en mathématiques et en sciences, de gens qui sont capables d'exister dans un environnement difficile qui exige des gens brillants.
So we're in a mode where we need people—bright people, people with math and science skills, people who are able to exist in a difficult environment that requires bright people.

Nous sommes des gens brillants, des gens autodidactes, des gens passionnés et instruits.
We are smart, self-taught, passionate and educated people.

L'une des mesures que nous proposons qui me rend très fière, c'est notre appui soutenu aux petites entreprises et aux jeunes gens brillants et dynamiques.
One of the measures I am very proud of is our continued support for small businesses and bright, industrious young people.

Le programme spécifique Personnel encouragera les gens à entamer et mener une carrière scientifique, incitera les chercheurs à rester en Europe et y attirera les cerveaux les plus brillants. Les activités tirent parti de la longue et fructueuse expérience acquise au titre des actions Marie Curie pour répondre aux besoins de formation, de mobilité et d'évolution de carrière des chercheurs.
The activities build on the long and successful experience of the Marie Curie actions in responding to researchers' needs for training, mobility, and career development.

Cela étant, dans la société humaniste et bienveillante qui est la nôtre, nous avons aussi besoin des gens moyennement brillants et des plus médiocres.
However, in a humanistic, caring society we also need the ‘not-so-brilliant’ as well as the poor achievers.

Vous autres intellectuels et gens brillants, venez de l'épicentre du monde, comme les Torontois et les Montréalais le disent eux-mêmes; le reste d'entre nous est composé de péquenauds de l'arrière-pays.
All you intellectuals and all you bright people are from the epicentre of the world, as Torontonians and Montrealers describe themselves; the rest of us are just a bunch of bumpkins living out in the hinterland.