Traduction de «des genres pousse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

embrayage poussé | embrayage à butée poussée | embrayage de type poussé | embrayage du type poussé
push-type clutch | push type clutch

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

genre d'engagement (1) | genre de mission (2) | genre de sortie (3) | type d'engagement (4)
mission

genre d'infraction | genre de délit | type d'infraction | type de délit
type of offence

jeune pousse [ start-up ]
start-up [ startup business | startup enterprise ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième type de fouille, celui qui comporte l’empiétement le plus poussé, est parfois appelé examen des cavités corporelles ; pour ce genre de fouille, les agents des douanes ont recours à des médecins, à des rayons X, à des émétiques, ainsi qu’à d’autres moyens comportant un empiétement des plus poussés».
The third and most highly intrusive type of search is that sometimes referred to as the body cavity search, in which customs officers have recourse to medical doctors, to X-rays, to emetics, and to other highly invasive means.

Dans certains cas, des jeunes ont été poussés au suicide sur des plateformes en ligne et par des communautés web de ce genre.
There have been cases where young people have been driven to commit suicide by web platforms and web communities of this kind.

Ceci a poussé la Commission à développer des analyses basées sur le genre quant à l’impact de la réforme des retraites sur la vie des femmes dans l’UE, avec l’objectif d’individualiser les droits à pension ainsi que la sécurité sociale et le système fiscal.
It caused the Commission to develop gender analyses on the impact of pension reforms on women’s lives in the EU with the objective of individualising pension rights as well as the social security and tax system.

C’est précisément ce genre de préoccupation que le Parlement européen trouve importante et qui l’a poussé à y consacrer tant de temps.
It is questions such as these that the European Parliament has found important and that have caused us to devote so much time to this issue.

- Les tragiques événements du 11 septembre 2001 permettent, encore une fois, de faire diversion au sujet d'Échelon : alors même que ce système faisait à cette occasion la preuve de son incroyable inefficacité dans le seul domaine qui pouvait justifier sa pérennité - la sécurité et la lutte contre le terrorisme - une certaine confusion des genres pousse Commission et Conseil à feindre de croire que les remèdes aux problèmes sont essentiellement d'ordre technique et doivent trouver leur solution dans le cadre de la PESC.
– (FR) The tragic events of 11 September 2001 provide yet another opportunity to address the subject of Echelon: even though on this occasion the system showed its extraordinary ineffectiveness in the only field that could have justified its continued use – security and the fight against terrorism – a certain amount of confusion over type is leading the Commission and Council to pretend they believe that the answers to the problems are essentially technical and can be solved within the context of the CFSP.

C'est ce genre d'incohérence qui pousse les Canadiens à se demander ce que le gouvernement compte faire dans le dossier du projet de loi C-38.
It is this type of inconsistency that makes Canadians wonder what the government is up to with regard to Bill C-38.

Le ministre des Finances pourrait-il expliquer à la Chambre ce qui a poussé Bono, vedette du rock, à déclarer hier: « Voilà le genre de Canada dont le monde a davantage besoin »?
Could the finance minister tell the House what led the rock star Bono yesterday to say, “This is the sort of Canada the world wants more of”?

Lorsqu'on les pousse à agir, les libéraux font diversion et présentent de nouvelles lignes directrices, mais rien de tout cela ne révèle un sens de l'action, une prise de conscience du véritable problème, un sens de la justice, du désintéressement et de l'impartialité, ou la volonté de se départir de ce genre de pouvoir qui corrompt.
When pressed into action, the Liberals come forth with red herrings and new guidelines, yet none of it reveals any sense of action, any sense of a real problem or any sense of fairness, disinterest, impartiality or desire to let go of the kind of power that corrupts.

C'est ce genre de chauvinisme simpliste qui pousse le gouvernement à adopter absolument une «nouvelle» Loi sur la gouvernance, contribuant ainsi à l'héritage colonial qu'il a reçu.
This is the kind of simplistic jingoistic thinking that is behind the government's fixation on a “new” Governance Act as its contribution to the legacy of colonial thinking.

C'est précisément ce genre d'interférence insignifiante qui pousse les gens servis par l'Europe à la confusion.
It is precisely this sort of detailed, petty interference that drives the people served by Europe to distraction.