Vertaling van "des futurs pensionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis aux pensionnés - Régime de services dentaires pour les pensionnés
Notice to Pensionners - Pensionners' Dental Services Plan

Système des pensionnés de la fonction publique [ Système «pensionnés» ]
Public Service Annuitant System [ Annuitant System ]

pensionné de la SV [ pensionné de la Sécurité de vieillesse ]
OAS pensioner [ Old Age Security pensioner ]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

pensionné | rentier | rentier (ière) | rentier, rentière
annuitant

personne retraitée [ pensionné ]
retired person [ pensioner | retired worker ]

contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises
currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, bon nombre de ces réformes concernent les futurs contributeurs et pensionnés, et non pas les pensionnés d'aujourd'hui.
That is, many of these reforms affect future contributors and future pensioners, not today's pensioners.

D'un côté, ils risquent de supporter une augmentation des taux de cotisation qui sera nécessaire pour financer les dépenses futures d'un nombre grandissant de pensionnés.
On the one hand, they are likely to be confronted with rising contribution rates that will be necessary to fund future spending on the increasing number of pensioners.

Avez-vous fait des études actuarielles pour savoir si le RPAC allait régler le problème des futurs pensionnés?
Have you done actuarial studies to find out whether the PRPP would reduce the problem for future pensioners?

Toutefois, si, malgré cela, les systèmes de retraite par capitalisation devaient devenir la norme, le passage à un nouveau dispositif ne doit pas mettre en péril les revenus des futurs pensionnés.
However, if, regardless of that, funded pension systems were to become standard, the shift towards a new system must not jeopardise the income of future pensioners.

Nous ne pouvons pas privatiser le système public de pensions simplement pour assurer la stabilité des fonds de pension pour les pensionnés présents et futurs.
We must not privatise the public pension system simply to ensure the stability of pension funds for current and future pensioners.

Pour maintenir une société juste et solidaire, c’est à dire refuser le transfert des dettes publiques sur les générations futures et favoriser l’équilibre entre nombre de pensionnés et d’actifs, il n’y a pas de solution unique.
To maintain a fair society, one that works in solidarity, in other words, one in which we refuse to burden future generations with our public debts and in which balance between the number of pensioners and the active population is favoured, there is only one solution.

Pourquoi le mouvement ouvrier et les pensionnés, les pensionnés actuels et les futurs pensionnés, n'y seraient-ils pas représentés?
Why could there not be labour and pensioner representation, current pensioners and future pensioners?

Le député souhaiterait que des représentants des travailleurs, des syndicats, des pensionnés et des futurs pensionnés soient membres de l'office.
The member would like to have representatives from labour, trade unions, pensioners, and future pensioners on the board.

Cette proposition prévoit non seulement une surveillance prudentielle très stricte, afin de protéger les intérêts des futurs pensionnés, mais aussi un assouplissement des limites quantitatives fixant la part des actifs que les fonds de retraite professionnelle peuvent placer en valeurs mobilières ou en actions du secteur privé.
It will not only require very strict prudential supervision in order to protect the interests of future pensioners, but also propose easing quantitative restrictions on the proportion of assets which can be placed in securities or private equity.

Il n’est pas question de mettre en place une réglementation qui mettrait en péril les droits des futurs pensionnés.
There is no question that rules could be introduced which could threaten the rights of future pensioners.