Vertaling van "des futures macro-régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Futur dispositif du trafic aérien dans la Région Europe | futur système de services de transport aérien pour l'ensemble de l'Europe | FEATS [Abbr.]
Future European Air Traffic Services | FEATS [Abbr.]

climat régional [ macroclimat | macro-climat ]
regional climate [ macroclimate ]

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

Vers un avenir efficace : Les orientations futures de la Région de l'Ontario
Building a Future That Works : Ontario Region's Future Directions and You

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. recommande, dans la perspective de promouvoir les programmes d'échanges, la dynamique de recherche, l'innovation et l'apprentissage tout au long de la vie, de créer des réseaux entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche au sein de la future macro-région méditerranéenne, et de lever les obstacles à la circulation des étudiants, des personnes en formation, des jeunes bénévoles, des enseignants, des formateurs, des chercheurs et du personnel administratif; insiste sur l'importance de renforcer la qualité de l'enseignement et de la recherche dans ces réseaux en soutenant et en finançant adéquatement les programmes Tempus et Erasmus Mundus, en particulier pour accroître le nombre de bénéficiaires d'Erasmus Mundus dans la région méditerranéenne;
38. Recommends, in order to promote exchange programmes, dynamic research, innovation and lifelong learning, the creation of networks with higher education and research institutions in the future Mediterranean macro-region and the development of education infrastructure in that region, as well as the removal of obstacles to the movement of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers, trainers, researchers and administrative staff; stresses the need to strengthen the quality of teaching and research in those networks by adequately financing and supporting the Tempus and Erasmus Mundus programmes, especially in view of the low number of Erasmus Mundus programme beneficiaries in the Mediterranean area;

La création par "génération spontanée" des futures macro-régions ne peut être un schéma d'avenir.
Creating future macro-regions by ‘spontaneous generation’ cannot be a plan for the future as this results in a random approach, which will prevent coherent strategies being developed.

Je crois que le secteur privé doit se poser ce genre de question pour sa planification future, de façon à se mettre au défi avant que la situation macro-économique ne change.
These are exercises I think the private sector needs to do for its own future planning, to challenge itself before the big macro-picture changes.

Monsieur le Président, les arguments que vient de faire valoir ma collègue sont très pertinents. En fait, il est très important de souligner la macro-vision du gouvernement, qui se concentre sur l'emploi, l'économie et la vigueur future de l'économie canadienne.
In fact, it is very important to see as a macro vision what we are doing as a government and how we are concentrating on jobs, the economy and the strength of the Canadian economy in the future, which of course is very important to Canadians and most important when we do not have it.

– vu sa résolution du 6 juillet 2010 sur la stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique et le rôle des macro-régions dans la future politique de cohésion ,
– having regard to its resolution of 6 July 2010 on the European Union Strategy for the Baltic Sea and the role of macro-regions in the future cohesion policy ,

Il nous incombe, à la Chambre des communes, d’évaluer l’économie et la situation des familles de tout le Canada et non seulement les statistiques macro-économiques. Nous devons regarder la situation à la grandeur du pays et prendre en considération le sort des familles dans certaines régions.
We have a responsibility in the House of Commons to evaluate how the economy and families are doing across Canada, not just look at the macro numbers, but look across the country and consider the plight of families in some of the regions.

35. souligne que la stratégie de l'UE pour la région du Danube doit être considérée comme un processus dont les principes d’action et de coopération sont soumis à une évolution constante, ce qui nécessite une réactualisation de la stratégie, et que l’objectif majeur consiste à élaborer des mécanismes optimaux qui pourront être appliqués aux futures stratégies macro-régionales; soutient la Commission dans son intention de créer une base de données de bonnes pratiques, afin que ces pratiques soient utilisées pour mettre en place de futures stratégies macro-régionales;
35. Draws attention to the fact that the EU Strategy for the Danube Region should be seen as a process in which the principle of action and cooperation is constantly developed, making it necessary to update the strategy, and that the overriding goal is to find optimal mechanisms that can be transferred to future macro-regional strategies; supports the Commission’s plan to create a best practices database with a view to using these practices to develop future macro-regional strategies;

[.] (la Commission des nominations) formée de trois éminents Canadiens venant de chacune des régions suivantes: Région 1 - Colombie-Britannique et Yukon Région 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut Région 3 - Ontario Région 4 - Québec Région 5 - Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve dans le but de sélectionner des personnes que le Gouverneur général en conseil nommerait pour combler les futurs sièges vacants au Sénat.
Region 1 - British Columbia and the Yukon Region 2 - Alberta, Saskatchewan, Manitoba, the Northwest Territories and Nunavut Region 3 - Ontario Region 4 - Quebec Region 5 - New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland for the purpose of selecting persons that the Governor General in Council would appoint to fill future vacancies in the Senate.

Nous voulons que la formule de péréquation tienne compte des individus et nous assurer que nous avons une macro-mesure afin d'éviter qu'une région soit en concurrence avec une autre, qu'une région soit mieux traitée qu'une autre.
We want to bring the individual into the equalization formula and make sure that we have a macro measure so that we do not have one region competing with another region, one region lording it over another region so that no one benefits.