Vertaling van "des fraudes j’invite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]
fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]
fraud against the EU [ fraud against the European Union ]

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

auteur d'une invitation | invitant
invitor

contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes
trading standards manager | trading standards officer | tester of weights and measures | weights and measures inspector

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

inviter à l'expression des sentiments
Invite expression of feelings

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce ne sont pas de vraies personnes, y a-t-il des dispositions disant: «Non seulement vous êtes coupable de fraude en invitant les gens à participer à un jeu de hasard trompeur, mais en imprimant aussi le nom de gens qui n'existent pas»?
Are there provisions, if they are not, to say “Not only are you committing fraud by deceptive games of chance, but you're also printing names of people who don't exist”?

14. se félicite de la décision de la Commission de créer une équipe de lutte contre la fraude alimentaire et reconnaît les efforts déployés par Europol pour combattre la fraude alimentaire; invite la Commission à envisager la création d'un laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'authenticité des denrées alimentaires;
14. Welcomes the Commission’s decision to set up a food fraud team and acknowledges the efforts made by Europol in the fight against food fraud; encourages the Commission to consider the development of an EU Reference Laboratory (EURL) for food authenticity;

11. exprime de nouveau ses regrets en raison des doutes sérieux pesant sur la qualité des informations fournies par les États membres et fait observer que certains États membres continuent de notifier qu'ils ont constaté quelques irrégularités et fraudes, et invite la Commission à informer le Parlement européen de l'efficacité des systèmes de contrôle dans les États membres en question;
11. Reiterates its regret, given the serious doubts about the quality of the information provided by the Member States, and notes that some Member States continue to report a very low number of detected irregularities and cases of fraud, and calls on the Commission to inform the European Parliament whether the national control systems in those Member States are effective;

5. relève que seulement une faible part des tâches des services nationaux de contrôle et d'enquête est consacrée à la lutte contre la fraude et invite les États membres à revoir leur attitude à cet égard;
5. Notes that only a small part of national inspection services and investigative departments are assigned to fighting combat fraud and calls on the Member States to reconsider their position in this respect;

6. relève que seulement une faible part des tâches des services nationaux de contrôle et d’enquête est consacrée à la lutte contre la fraude et invite les États membres à revoir leur attitude à cet égard;
6. Notes that only a small part of national inspection services and investigative departments are assigned to fighting combat fraud and calls on the Member States to reconsider their position in this respect;

3. note les efforts considérables qui continuent d'être déployés tant au niveau communautaire que dans les États membres pour adopter des mesures législatives permettant une protection plus efficace des intérêts financiers des Communautés ainsi qu'une lutte plus efficace contre la fraude et invite l'ensemble des acteurs concernés à poursuivre ces efforts; à cet égard, souligne qu'il importe que l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) soit en mesure de continuer à remplir sa mission en toute indépendance et avec efficacité;
3. Notes the pursuit of important efforts both at Community level and in the Member States to adopt legislative measures providing for a more effective protection of the Communities' financial interests and fight against fraud, and invites all those concerned to continue these efforts. In this context, stresses the importance of the European Anti-Fraud Office (OLAF) being able to continue to perform its tasks in an independent and efficient manner;

Le Conseil note qu'un important travail a été effectué tant au niveau communautaire que dans les États membres pour prendre des mesures législatives permettant une lutte plus efficace contre la fraude et invite l'ensemble des acteurs concernés à poursuivre ces efforts.
The Council notes that a major effort has been made both at Community level and in the Member States to adopt legislative measures providing for a more effective fight against fraud, and invites all those concerned to continue these efforts.

2. Le Conseil note qu'un important travail a été effectué tant au niveau communautaire que dans les États membres pour prendre des mesures législatives permettant une lutte plus efficace contre la fraude et invite l'ensemble des acteurs concernés à poursuivre ces efforts.
2. The Council notes that a major effort has been made both at Community level and in the Member States to adopt legislative measures providing for a more effective fight against fraud, and invites all those concerned to continue these efforts.

Le Conseil a approuvé une "Déclaration relative à la DAS" reprise en Annexe II. LUTTE CONTRE LA FRAUDE : PROGRAMME DE TRAVAIL DE LA COMMISSION POUR 1996 - CONCLUSIONS "LE CONSEIL - accueille favorablement le programme de lutte contre la fraude présenté par la Commission pour 1996; - rappelle les conclusions du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995 sur la fraude et la protection des intérêts financiers des Communautés et notamment l'invitation de celui-ci aux Etats membres et aux institutions d'adopter "les mesures nécessaires pour assurer un niveau de protection équivalent partout dans la Communauté et dans l'ensemble du budget communautaire et du FED"; - constate que le programme de la Commission s'inscrit dans le cadre de ces conclusions, ainsi que de celles du Conseil ECOFIN du 27 novembre 1995 et qu'il tient compte également de certaines remarques formulées par le Conseil en liaison avec le programme de travail 1995; - appuie les orientations générales des actions spécifiques envisagées par la Commission autour des quatre axes déjà identifiés lors de la présentation de la stratégie antifraude en 1994, en particulier: = en ce qui concerne le renforcement de la présence sur le terrain et du support de l'activité opérationnelle: l'amélioration des contrôles dans les pays tiers, notamment dans les PECO et les pays méditerranéens, une prévention accrue des irrégularités dans le domaine du transit, l'extension, dans le respect des compétences respectives des administrations nationales, du réseau SCENT en matière d'assistance mutuelle à d'autres secteurs que le domaine douanier; = pour ce qui est du renforcement du partenariat entre la Commission et les Etats membres: le développement des réseaux d'information, une meilleure exploitation des résultats de l'analyse du risque, la formation des fonctionnaires des Etats membres; l'examen, dans le cadre du programme d'amélioration de la gestion financière (SEM 2000), de la possibilité d'étendre le syst ...
The Council approved a "Statement on the DAS" which is reproduced in Annex II. FIGHT AGAINST FRAUD: COMMISSION WORK PROGRAMME FOR 1996 - CONCLUSIONS "THE COUNCIL - welcomes the programme for the fight against fraud submitted by the Commission for 1996; - recalls the Madrid European Council's conclusions of 15 and 16 December 1995 on fraud and the protection of the financial interests of the Communities and in particular the European Council's invitation to the Member States and Institutions to adopt "the necessary measures to ensure an equivalent level of protection throughout the Community and in the Community budget and the EDF as a whole"; - notes that the Commission programme comes within the context of these conclusions and of those of the ECOFIN Council of 27 November 1995 and that it also takes account of certain remarks made by the Council in connection with the 1995 work programme; - supports the general guidelines of the specific measures envisaged by the Commission under the four headings identified when the anti-fraud strategy was presented in 1994, i.e.: = as regards a stronger presence on the ground and firmer support for operational activities: improved inspections in third countries, in particular in the CCEEs and the Mediterranean countries, increased prevention of irregularities in the field of transit, extension, whilst observing the respective powers of national administrations, of the SCENT mutual assistance network to sectors other than the customs sector; = as regards strengthening the partnership between the Commission and the Member States: the development of information networks, better use of the results of risk analysis, the training of officials in the Member States; examination, as part of the programme for Sound and Efficient Financial Management (SEM 2000), of the possibility of extending the system of disallowing finance from agriculture to other areas, in accordance with the Madrid European Council's conclusions; = as regards ...