Traduction de «des francophones varient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone
frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère
francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere

Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association des secrétaires généraux des facultés de médecine et d'odontologie francophone ]
Administration Universitaire Francophone et Européenne en Médecine et Odontologie [ AUFEMO | Association of Secretaries General of French-Speaking Faculties of Medicine and Odontology ]

Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone [ ABESAO | Réseau de coopération entre les bibliothèques universitaires des pays francophones de l'Afrique de l'Ouest ]
Association des bibliothèques de l'enseignement supérieur de l'Afrique de l'Ouest francophone

Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]
(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]

Parti réformateur libéral/Front démocratique des francophones | PRL/FDF [Abbr.]
Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | PRL/FDF [Abbr.]

francophone
Francophone | French speaker | French speaking person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tardif : Je reconnais que les besoins des francophones varient énormément d'une région à l'autre ou, par exemple, pour la minorité anglophone au Québec.
Senator Tardif: I recognize that the needs of francophones vary greatly from region to region, and the same applies, for instance, to the anglophone minority in Quebec.

Quoique les chiffres varient selon les études, nous pouvons affirmer qu'à peine un peu plus de 50 p. 100 de la clientèle admissible fréquente les écoles gérées par les minorités francophones.
Although the figures vary from study to study, we can safely say that only just over 50 per cent of eligible students attend schools managed by francophone minorities.

Les espaces de vie francophone, la possibilité d'étudier, la possibilité de vivre en français, par exemple de faire son marché, varient énormément sur ce territoire ontarien.
The ability to live one's life as a francophone, the possibilities for education and living in French, such as shopping, for example, vary a great deal from one part of Ontario to another.

Vous comprendrez que dans la seule province officiellement bilingue au Canada, les enjeux en santé primaire vis-à-vis la population acadienne et francophone varient considérablement si on travaille dans une région où la proportion de la population est à prédominance francophone par opposition à une région où la population est à prédominance anglophone.
Needless to say, in Canada's only officially bilingual province, primary health issues vary considerably in terms of how they affect the Acadian and francophone population, depending on whether one is working in a region where the francophone population is predominantly francophone as opposed to a region where the population is predominantly anglophone.

Ces derniers varient selon qu'ils soient dans le marché anglophone ou francophone (1135) Le président: Madame Macdonald, je dois vous interrompre, sinon nous allons manquer de temps.
There is also a difference according to whether productions are in the French-language or English-language market (1135) The Chair: I am afraid I have to interrupt you, Ms. Macdonald, or we will run out of time.