Vertaling van "des forêts s’intéressent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il semble avoir suscité un intérêt accru pour le processus des APV, élargissant ainsi les possibilités de renforcer la gouvernance des forêts dans les pays à forêt tropicale intéressés.
Further, it seems to have resulted in an increased interest in the VPA process, thus broadening possibilities to improve forest governance in those tropical forest countries that have shown an interest.

Les secteurs de l’agriculture et des forêts s’intéressent évidemment beaucoup à ces produits.
The agriculture and forestry sectors obviously have an intense interest in pest control products.

Depuis le 20 mai 2003, le Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts s’intéresse surtout aux retombées de la découverte dans le cheptel bovin canadien du premier cas d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), communément appelée «maladie de la vache folle».
Since 20 May 2003, the work of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry has focused on the fallout from the first discovery in Canada’s domestic cattle herd of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), commonly known as “Mad Cow Disease”.

Le gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada et le Service canadien des forêts s'intéressent de près à ce domaine depuis longtemps.
This is also not a new focus for the Government of Canada, Natural Resources Canada, or the Canadian Forest Service.

Toutes les informations sur les prévisions de risque des incendies de forêt fournies aux États membres sont à la disposition de tout organisme intéressé par le site internet du système européen d'information sur les feux de forêt (l'EFFIS).
All information on forest fire risk forecast provided to the Member States is available to any interested body through the Internet site of the European Forest Fire Information System (EFFIS).

Dans mon pays, Monsieur le Commissaire, les jeunes agriculteurs ne s'intéressent plus du tout à la forêt, à la foresterie.
In my homeland, Commissioner, young farmers no longer have any interest in woodlands or in forestry.

Parler de forêts revient à parler de l'un des systèmes écologiques les plus intéressants de la planète Terre en raison de leur richesse et de leur importance pour la communauté internationale, puisqu'ils rendent des services de nature protectrice et productive.
When we talk about forests we are talking about one of the most important ecosystems on Earth given their wealth and importance for the international community, since they offer both productive and protective services.

E. considérant que, les forêts étant une source de matière première pour l'industrie, la sylviculture fait partie intégrante de la filière bois et de ses industries dérivées, et qu'elle peut être considérée comme le premier maillon de la chaîne de la filière bois; que les deux tiers des forêts de l'UE appartiennent à douze millions de propriétaires forestiers privés qui, pour des considérations personnelles ou familiales, sont intéressés par un mode d'exploitation durable, qui ont géré de manière durable leurs biens d'une génération à l'autre et pour qui la rentabilité de la sylviculture est indispensable à une gestion durable des forêts; que cette structure de propriété est à considérer comme un facteur positif de compétitivité pour ce secteur,
E. whereas, since forestry is an integral part of the FB-IND as forests provide raw material for the industry, forestry can be regarded as the first stage of a forest-based industry chain; whereas two thirds of EU forests are owned by 12 million private forest owners, who have a personal or family interest in sustainable forestry, who have sustainably managed their forests from one generation to the next and to whom the profitability of forestry is a prerequisite for sustainable forest management; and whereas this ownership structure should be seen as a positive competitiveness factor for the industry,

Il serait intéressant d’induire un changement de mentalité. Non pas tellement pour avoir de l’argent, mais pour augmenter le volontariat, condition nécessaire à la protection des forêts.
The most important thing, to my mind, is the need to change people's perceptions, not simply with a view to loosening purse strings but also with a view to engendering the level of voluntarism that is essential to the protection of our forests.

M. John Harvard (Charleswood—Assiniboine, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine nationale de l'arbre et des forêts et je tiens à prendre acte de la signature, le 1 mai, du nouvel Accord quinquennal canadien sur les forêts, qui confirme l'engagement pris par plus de 29 intéressés à mettre en oeuvre la nouvelle Stratégie nationale sur les forêts.
Mr. John Harvard (Charleswood—Assiniboine, Lib.): Mr. Speaker, this week is National Forest Week and I would like to acknowledge the May 1 signing of the new five-year Canada forest accord which confirms the commitment by over 29 forest stakeholders to implement the new national forest strategy.