Vertaling van "des forêts puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

forêt tropicale humide [ forêt dense tropicale | forêt dense | forêt ombrophile | forêt pluviisilve | hylaea | hylea | selva | forêt pluviale | forêt équatoriale dense | forêt ombrophile tropicale | forêt équatoriale | forêt vierge ]
tropical rainforest [ tropical rain forest | rainforest | rain forest | rain-forest | selva | hylaea ]

Maladie de la forêt de Kyasanur
Kyasanur Forest disease

incendie de forêt
forest fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous jugez que mon analyse est correcte, je crois que vous devriez défendre ce dossier et faire une propagande incroyable pour que le plus de gens possible puissent vivre de la forêt, pour que cette forêt puisse devenir un véritable jardin et pour que, dans 20, 30 ou 50 ans, nos forêts, au lieu d'être diminuées, puissent produire beaucoup plus et, surtout, s'accroître à long terme.
If you agree with my view, I think you should be doing some advocacy work for this cause with all the advertising it requires so that the largest number of people possible can live from the forests so that the forests can become a veritable garden and so that 20, 30 or 50 years from now, instead of being diminished, our forests will be in a position to produce even more and to grow over the long term.

103. estime dès lors que le mandat du comité permanent forestier devrait être renforcé et que celui-ci devrait être doté de davantage de ressources afin que la Commission puisse pleinement s'appuyer sur l'expertise provenant des États membres lors de la mise en œuvre de la nouvelle stratégie forestière de l'Union au niveau européen; appelle la Commission à consulter suffisamment tôt le comité permanent forestier préalablement à toute initiative ou projet de texte ayant un impact sur la gestion des forêts et la filière bois;
103. Takes the view, therefore, that the mandate of the Standing Forestry Committee should be strengthened and better resourced to enable the Commission to fully use the expertise from the Member States whilst implementing the new EU Forest Strategy at EU level; calls on the Commission to consult the Standing Forestry Committee with sufficient notice before submitting any initiative or draft text that will impact on the management of forests and the timber industry;

Dans un contexte où de nombreux domaines politiques de l'Union, comme l'énergie, l'environnement et la protection du climat, influent sur la gestion des forêts, la rapporteure juge indispensable que la nouvelle stratégie forestière de l'Union mette l'accent sur l'amélioration de la coordination, afin que la sylviculture et les forêts aient une place plus importante dans les différentes stratégies européennes et qu'une approche cohérente puisse être adoptée.
Given that many EU policy areas, such as energy, environmental and climate policy, have an impact on the management of the forests, the rapporteur considers it indispensable for the new EU forest strategy to focus on better coordination, so that forestry and the forests are given a higher profile among the individual European strategies and a coherent approach can be found.

Les Indiens, furieux de voir les dommages infligés à leur économie et leurs forêts incendiées—on ne se préoccupait pas de couper le bois, on incendiait tout simplement la forêt pour faire en sorte qu'on puisse rentrer l'équipement nécessaire pour l'exploration minière—ont fortement réagi à l'invasion de leurs terres.
The Indians, furious at the damage to their economy and the fires in their forests—people did not bother to cut down trees, the forest was simply burned so mining equipment could be brought in—reacted strongly to the invasion of their lands.

1. se félicite de la position de la Commission selon laquelle les forêts doivent être considérées comme un des éléments essentiels qui contrarient les facteurs contribuant au changement climatique, en assurant, par exemple, la capture du CO2 présent dans l'atmosphère; souligne que la gestion durable des forêts, y compris la protection et la régénération des forêts adaptées aux différentes conditions à travers l'Europe, revêt une importance cruciale pour que l'UE puisse atteindre ses objectifs climatiques et protéger la biodiversité forestière qui fournit de nombreux services écosystémiques (fourniture de bois de construction aux utilisateurs, services liés au stockage du carbone et à la protection des catastrophes naturelles) ainsi que des services culturels (par le biais du tourisme durable) qui sont indispensables à la société;
1. Welcomes the Commission’s view that forests should be seen as one of the main instruments for stemming the factors which contribute to climate change, by, for example, capturing CO2 from the atmosphere; emphasises that sustainable forest management, including forest protection and forest restoration adapted to the different conditions across Europe, is of pivotal importance for the EU in achieving its climate goals and protecting forest biodiversity, which delivers numerous ecosystem services (supply to users of timber as well as services related to carbon storage and protection against natural disasters) and cultural services (in the form of sustainable tourism) that are essential to society;

3. se félicite de la position de la Commission selon laquelle les forêts doivent être considérées comme un élément fondamental dans la lutte contre le changement climatique; souligne que la gestion durable de la forêt revêt une importance cruciale pour que l’UE puisse atteindre ses objectifs climatiques et fournir les services écosystémiques nécessaires, notamment la biodiversité, la protection contre les catastrophes naturelles et la capture du CO2 atmosphérique;
3. Welcomes the Commission’s view that forests should be seen as a major contributor to solving the climate crisis; emphasises that sustainable forest management is of pivotal importance in the EU achieving its climate goals and delivering necessary ecosystem services such as biodiversity, protection against natural disasters, and capturing of CO2 from the atmosphere;

3. se félicite de la position de la Commission selon laquelle les forêts doivent être considérées comme un élément fondamental dans la lutte contre le changement climatique; souligne que la gestion durable de la forêt revêt une importance cruciale pour que l'UE puisse atteindre ses objectifs climatiques et fournir les services écosystémiques nécessaires, notamment la biodiversité, la protection contre les catastrophes naturelles et la capture du CO2 atmosphérique;
3. Welcomes the Commission's view that forests should be seen as a major contributor to solving the climate crisis; emphasises that sustainable forest management is of pivotal importance in the EU achieving its climate goals and delivering necessary ecosystem services such as biodiversity, protection against natural disasters, and capturing of CO2 from the atmosphere;

Je demande donc d'adopter la motion et je propose que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts puisse siéger à 17 heures aujourd'hui, même si le Sénat siège à ce moment-là.
With that in mind, I am seeking the adoption of this motion and would move that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry have the power to sit at 5 p.m. today, even though the Senate may then be sitting.

Ce qui est également connu à la suite de l'analyse, c'est que tout ce qui concerne la biomasse et une utilisation accrue de la fibre que nous faisons pousser dans nos forêts et dans nos exploitations agricoles est souvent un sujet de préoccupations dans certains milieux où l'on craint que, si nous prélevons davantage d'éléments nutritifs, davantage de matière organique et davantage de matériaux forestiers structuraux, ça puisse poser un problème pour les pics, pour les coléoptères et pour les autres formes de vie que l'on trouve dans la forêt, ainsi que pour la forêt comme telle.
Also known from the analysis is that this whole topic related to biomass and greater utilization of the fibre that we are growing in our forests and on our farms is often of concern to some constituencies. They are concerned that if we take more nutrients, more organic matter, and more structural forest material, it might be a problem for the woodpeckers, beetles and other life forms that live in the forest as well as the forest itself.

Le plus connu est la forêt amazonienne, à laquelle nous accordons beaucoup d'importance parce que nous n'y vivons pas. Il y a des gens partout dans le monde qui seraient profondément choqués à l'idée que la forêt amazonienne puisse être coupée.
The best known carbon sink in the world is the Amazon forest, which we would feel very strongly about because we do not live in the Amazon.