Traduction de «des forêts demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forêt
forest [ woodland ]

Le Relevé des insectes et des maladies des arbres : Aider les forêts à demeurer saines
The Forest Insect and Disease Survey: Helping Forests Stay Healthy

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

forêt appartenant à des agriculteurs | forêt de ferme | forêt paysanne | forêt rurale | terre boisée agricole
farm forest | farm woodland | farm woodlot | forests belonging to farmers

forêt à essences feuillues | forêt de feuillus | forêt feuilleuse | forêt feuillue
broad-leaved forest | deciduous forest | hardwood forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion durable des forêts et le rôle multifonctionnel des forêts demeurent la clé de voûte des principes communs, les programmes forestiers nationaux constituent un cadre approprié pour la mise en oeuvre de ces principes et il est largement admis qu’il est de plus en plus nécessaire d’intégrer dans la politique forestière des questions d’ordre général et intersectoriel.
SFM AND THE MULTIFUNCTIONAL ROLE OF FORESTS REMAIN THE OVERARCHING COMMON PRINCIPLES; NATIONAL FOREST PROGRAMMES PROVIDE A SUITABLE FRAMEWORK FOR IMPLEMENTING THESE PRINCIPLES; AND THERE IS WIDESPREAD RECOGNITION OF THE INCREASING NEED TO TAKE GLOBAL AND CROSS-SECTORAL ISSUES INTO ACCOUNT IN FOREST POLICY.

La pollution atmosphérique et les feux de forêt demeurent malgré tout un problème majeur.
However, atmospheric pollution and forest fires continue to be a major concern.

Dans les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale, une grande partie des paysages demeure telle qu'elle était autrefois, avec des zones de forêts primaires.
As far as the 10 candidate countries from Central and Eastern Europe are concerned, much of the countryside in the area remains unspoilt, with areas of ancient forests.

La part des forêts propriété de l’État demeure toutefois plus élevée dans les dix nouveaux États membres que dans l’ancienne UE à quinze.
Nevertheless, the proportion of publicly owned forests remains higher in the 10 new Member States than in the former EU-15.

Il est dû essentiellement au fait que les arbres des vastes forêts ont une capacité annuelle d'absorption de carbone largement supérieure à celle d'une culture agricole et qu'on laboure la terre agricole chaque année alors que les forêts demeurent intactes.
It is basically because much more carbon is stored in large forest trees than in an agricultural crop in any one year, and you turn over agricultural crop every single year whereas you do not do that with forests when they remain intact.

M. Proulx: L'agriculture et la forêt demeurent des locomotives du développement économique des milieux ruraux.
Mr. Proulx: Agriculture and the forest are still the engines of economic development in rural areas.

Le risque accru de feux de forêt demeure un sujet d'inquiétude, surtout pour les collectivités des zones infestées.
Of course, an ongoing concern is the increased risk of wildfire. That is particularly the case for communities in infested areas.

La pollution atmosphérique et les feux des forêts demeurent malgré tout un problème majeur.
However, air pollution and forest fires continue to be major problems.

Pour que les forêts demeurent une source de vie, nous devons réaliser un équilibre entre la satisfaction de nos besoins humains et la capacité des forêts de remplir leur rôle écologique.
For forests to remain the source of life, we must find a balance between our needs as humans and the ability of the forest to fulfill its ecological role.

Les forêts demeurent importantes, mais je crois que, pour l'instant, le secteur industriel est probablement plus important, pour ce qui est l'ensemble des exportations de tout le Canada.
Forests continue to be important. However, I think that the industrial sector is probably more important now, in terms of total exports, to Canada as a whole.