Naturellement, dans les provinces atlantiques, la défense et la sécurité ont toujours été des réalités, comme en témoignent les citadelles et les forteresses, de même que les bases et unités des Armées de l'air, de terre et de mer et des milices qui occupent le paysage tout juste sur la péninsule, ainsi que les bateaux, sous-marins et avions que peut voir passer la population d'Halifax.
Of course, in the Maritimes, defence and security have always been real, as evidenced by the citadels, fortresses, and naval, air, army and militia bases and units that occupy the landscape right on the peninsula; and the ships, submarines and aircraft that sail and fly right in front of the people of the Halifax region.
