Traduction de «des formules sectorielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat sectoriel [ bénéfice sectoriel | marge sectorielle | profit sectoriel | perte sectorielle ]
segment margin [ segment profit | segment operating profit | segment operating loss | segment loss ]

résultat sectoriel | profit sectoriel | profit ou perte sectoriel | marge sectorielle | bénéfice sectoriel
segment profit or loss | segment margin | segment operating profit or loss | segment result

sectoriel
Sectoral (qualifier value)

aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]
sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]

fonds spécialisé | SICAV spécialisée | SICAV sectorielle | OPCVM spécialisé | OPCVM sectoriel | OPC spécialisé | fonds sectoriel | FCP spécialisé | FCP sectoriel
specialty fund | sector fund | specialized sector fund

place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle
vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place

entente sectorielle [ accord commercial sectoriel | entente commerciale sectorielle | accord sectoriel ]
sectoral trade agreement [ sectoral agreement | sector-specific trade agreement | sector trade agreement ]

expert-conseil sectoriel [ experte-conseil sectorielle | consultant sectoriel | consultante sectorielle ]
industrial consultant

formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens
Working formulation of non-Hodgkin lymphoma

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «test de performance» devrait permettre de formuler des conclusions sectorielles sur le fonctionnement du marché unique des services et, le cas échéant, déterminer la nécessité d’autres actions, y compris, si nécessaire, une intervention législative.
The "performance check" should allow the formulation of sector-specific conclusions on the functioning of the Single Market for services and, where necessary, identify the need for other actions, including legislative intervention if required

Afin d'obtenir des informations comparables et actuelles sur les progrès réalisés et de permettre à l'équipe opérationnelle de formuler des recommandations utiles sur toute modification des enveloppes sectorielles ou nationales, des consultants seront engagés en 2000 pour une période initiale de deux ans et chargés d'effectuer des visites annuelles dans chacun des principaux pays bénéficiaires.
In order to obtain comparative and current information on progress achieved, and for the task team to be able to make recommendations on any modification of sectoral or country allocations in a meaningful manner, consultants will be engaged in 2000 for an initial period of two years to make annual visits to each of the major recipient countries.

Le secteur privé a aussi un rôle important à jouer en aidant la Commission à formuler les besoins en matière de recherche dans le cadre d’Horizon 2020 par l'intermédiaire d’initiatives sectorielles existantes comme LeaderShip 2020, la plateforme Waterborne, la plateforme Aquaculture et le Forum européen sur le transport maritime durable.
The private sector also has an important role in helping the Commission to formulate research needs under Horizon 2020 through existing sector-specific initiatives such as LeaderShip 2020, the Waterborne Platform, the Aquaculture Platform and the European Sustainable Shipping Forum.

Les SCSS se réunissent en principe deux fois par an et traite des matières sectorielles spécifiques au pays concerné. Ils peuvent également formuler des recommandations en vue des rapports d'évaluation intermédiaires ultérieurs.
As regards the SMSC, each of these meet in principle twice a year and address specific sectoral issues within the given candidate country and may likewise make recommendations for future Interim Evaluation Reports.

M. Don Stephenson: Tout d'abord, le groupe de consultation sectoriel sur le commerce extérieur chargé des industries culturelles qui travaille auprès du ministre du Commerce international est en train de formuler ses propres recommandations concernant un instrument international possible sur la diversité culturelle.
Mr. Don Stephenson: First of all, the cultural SAGIT, the sector advisory group to the Minister of International Trade, is currently working on its own recommendations for what an international instrument on cultural diversity might be.

Nous avons collaboré directement à la formulation du code type sur la protection des renseignements personnels établi par l'Association canadienne de normalisation et avons, par la suite, arrêté nous-mêmes un code sectoriel à l'intention de nos membres.
The CCTA was directly involved in the development of the CSA's model code for the protection of personal information and subsequently developed its own sectoral code for use by member cable companies.

À cet égard, nous soumettons qu'un comité formé d'experts devrait être mandaté pour revoir la politique actuelle de radiodiffusion, tenir des consultations sectorielles et bénéficier d'études d'experts afin de formuler des recommandations concrètes au gouvernement, tant pour élaborer une stratégie de transition ordonnée que pour proposer une nouvelle politique nationale qui soit adaptée à la réalité de notre environnement global et multiplateforme.
In this respect, we submit that an expert panel should be mandated with reviewing the current broadcasting policies, holding industry consultations and receiving expert studies in order to make concrete recommendations to the government, both with a view to developing an orderly transitional strategy and proposing a new national policy that is adapted to the reality of our global and multi-platform environment.

Cet accord-cadre est le résultat d'une initiative des Premières nations visant à proposer une formule d'autonomie gouvernementale sectorielle en remplacement des objectifs de la Loi sur les Indiens en ce qui concerne la gestion des terres et des ressources des réserves.
The framework agreement was the outcome of a first nations-led initiative to provide a sectoral self-government alternative to the Indian Act for reserve land and resource management purposes.

Les priorités proposées, qui visent à agir aux différents niveaux qui conditionnent la compétitivité de l'industrie, sont d'une pertinence toute particulière dans la cas des nouveaux Etats membres : la retenue réglementaire permettra à leur compétitivité encore fragile de ne pas être prématurément érodée ; l'accent sur la diffusion de la connaissance et la cohésion leur permettra de se forger des avantages comparatifs durables, au-delà des avantages transitoires liés au faible coût de la main d'oeuvre ; et l'approche sectorielle de la compétitivité permettra de formuler une réponse ciblée aux problèmes de mutations industrielles qui se posent avec une acuité particulière dans ces Etats.
The priorities which have been set out, which are designed to act on the various levels which determine industrial competitiveness, are particularly important for the new Member States: regulatory restraint will make it possible to maintain their, still fragile, competitiveness. The emphasis on cohesion and the dissemination of knowledge will enable them to build sustainable comparative advantages, which will outlive the temporary advantages of low labour costs. The sectoral approach to competitiveness will facilitate a targeted response to the problems of industrial change which are particularly acute for these countries.

Grâce au travail que nous effectuons en collaboration avec les différents secteurs et les conseils sectoriels, notamment celui qui est représenté ici par Paul Swinwood, nous sommes parvenus, avec les employeurs, à formuler un ensemble de renseignements sur les compétences professionnelles pour que ceux-ci puissent être davantage en mesure de prévoir les ressources dont ils auront besoin dans l'avenir. Nous estimons que ce travail de collaboration nous amène à disposer d'un mécanisme qui, en un certain sens, nous permet, ainsi qu'au Conseil des ressources humaines du logiciel, de répondre à ce besoin particulier.
Our work with the sectors and the sector-specific sector councils, of which Paul Swinwood represents one, allows us to work with employers to come up with occupational skill-based information that allows them to try to predict better what their resource needs will be in the future, and through working in partnership with them we feel we have a mechanism that does allow us to, in a sense, deal with this need in the way that we have through the software council in filling this particular need.